Hier ist der Wagen 24, Wagen 25 ist gleich nebenan.

这里是24车，25车旁边。

Das heißt also, der kleine Bäcker nebenan ist unter Umständen nicht betroffen.

所以这隔壁的小面包房可能不会受到影响。

Der Sitznachbar nebenan schaut wie jeden Morgen angestrengt auf sein Smartphone und textet – wem auch immer – irgendwas.

隔壁座位上的每天早上都疲倦地看自己的手机打字——不管是谁都总是这样。

Im Raum nebenan, bei Frau Bachmann.

隔壁房间巴赫曼女士那里。

Da nebenan Professor Brandenburg und seine Kollegen von Fraunhofer arbeiten, ist es natürlich nicht irgendein Kino.

不过当然不是随便哪个，要靠近勃兰登堡教授和他弗劳恩霍夫同事工作的地方。

Nach nebenan in die Bundesrepublik Deutschland durften die allermeisten nicht.

他中的大多数不被允许去隔壁的联邦德国。

Das Wasser kommt aus Zisternen nebenan, Behältern mit gefiltertem Regenwasser.

水来自隔壁的蓄水池， 装有过滤雨水的容器。

Ich war nebenan im Hotel, als es passierte.

事情发生时我就酒店隔壁。

Wöllner ist nicht der gewöhnliche Bauer von nebenan, sondern sieht eher wie ein Hippie aus.

沃尔纳并不是一般的邻家农民，而是看起来更像一个嬉皮士。

Nicht zuletzt, weil im Haftkrankenhaus wie im Zellentrakt nebenan höchste Geheimhaltung galt, sagt Stefan Donth.

尤其是因为监狱医院和隔壁的牢房实行了最高级别的保密。

Kinder turnen auf einem Klettergerüst, ein paar Jungs spielen nebenan Basketball.

孩攀爬架上做体操，几个男孩隔壁打篮球。

Überall hängen aber Schilder mit ukrainischer Schrift, die vor dem Truppenübungsplatz nebenan warnen.

但随处可见乌克兰文的标语，警示隔壁的军事训练区。

Oder man fragt nebenan auf dem Campingplatz.

或者你可以去隔壁的露营地问问。

Hört schon auf! Geht mal nach nebenan.

停下！去隔壁。

Hallo, mein Nachbar nebenan ist nachts zu laut. Kannst du mir helfen, es zu lösen?

租客：你好，我隔壁的邻居晚上太吵了。你能帮我解决吗？

Ich werde mit dem Mieter nebenan kommunizieren.

我会和隔壁的租客沟通。

Nie versäumte sie, um drei Uhr nachmittags die Fingerübungen von nebenan zu hören.

她总是下午三点听隔壁的手指练习。

So jedoch fahren Touristen und Einheimische mit der Schwebebahn gleich nebenan, und die Barmer sind unzufrieden.

然而，事实上，游客和当地乘坐的是隔壁的悬索铁路， 这让巴默感到不满。

Die Regierungsdelegation verließ einmal sogar nur deshalb den Saal, weil die Rebellen im Raum nebenan saßen.

政府代表团甚至离开房间一次，因为叛军坐隔壁房间。

Das Geschäft nebenan ist mit dicker Folie geschützt, die Schaufenster eines Souvenirgeschäfts sind mit Holzplatten vernagelt.

隔壁的商店用厚厚的箔纸保护， 纪念品商店的窗户用木板木板封住。