Keine andere Armee ist derart mobil.

这机动性无出其右。

2G ist aus dem letzten Jahrhundert und im Prinzip mobiles Internet ohne Internet.

2G自上纪始，基本上算是不能联网的移动网络。

Vielleicht hast du auch einen Ventilator oder mobile Klimageräte.

你可能有风扇或移动式空调设备。

Aber gerade mobiles Internet verdient noch mal einen tieferen Einblick.

但是移动网络也值得我们更深度的关注。

Und weil gutes mobiles Internet für uns alle im Alltag wichtiger wird.

也因为，在日常生活中，一个高速的移动网络起的作用越来越。

Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

在第一次战期间，她开设了移动放射科，研究辐射对肿瘤的影响。

Ein gesetzliches Recht auf mobiles Arbeiten stellt sicher, dass die Vorteile auch nach Corona bleiben.

移动办公立法能确保，即使在新疫情后，好吃依然能保留。

Ein Recht auf mobiles Arbeiten ist übrigens keine Pflicht.

移动办公的权利并不是一项义务。

Diese neuen mobilen Werkzeuge und Geräte setzen die ehrenamtlichen Feuerwehrleute in Freiburg seit Jahren ein.

弗莱堡的志愿消年来一直在使用这些新的可移动工具和设备。

Mit mobilen EKG-Geräten und Blutdruckmessern untersucht Umweltmedizinerin Daniela Haluza genau diese Auswirkungen des Waldes auf Probanden.

环境医学家丹妮拉·哈鲁扎利用便携式心电图仪和血压仪对参与者的身体状况进行了检测，并从中肯定了森林对人健康的积极影响。

Hätte man Sim-Karten aller drei Anbieter, hätte man ziemlich konsequent mobiles Internet.

如果你购买的是这三运营商的电话卡，那么您拥有移动网络就还算稳定。

Und der Rest ist Online-Shopping, vor allem mit PayPal, Überweisungen und auch mobiles Zahlen mit Smartphone oder Smartwatch.

其余的则是网上购物——主要是使用PayPal，银行转账，以及智能手机或智能手表的移动支付。

Denn viele Ältere sind nicht sonderlich mobil.

因为很老年人行动不便。

Dagegen machten gestern in Valencia Tausende mobil.

另一方面，昨天瓦伦西亚有数千人动起来。

Schiffe sind auf dem Meer mobiles Hoheitsgebiet eines Landes.

船舶是一个国家在海上流动的主权领土。

Außerdem sind gesetzliche Regeln ein Schutz für Arbeitnehmer, zum Beispiel davor, dass sie mobil permanent verfügbar sein müssen.

另外，法律是对雇的保护，可以保障他们不随时随地地工作。

Außerdem werden bei Gefahr zum Schutz der Altstadt mobile Schutzwände aufgestellt.

此外，还将竖立移动护墙， 以在发生危险时保护老城区。

Welche der beiden Familien ist nun mobiler?

两个家庭谁的流动性更？

Die Antifa macht gegen sie mobil.

Antifa 正在动起来反对他们。

Mit dem Fahrrad bin ich in der Stadt sehr mobil.

我在城市里骑自行车非常灵活。