Der Vielfraß aus der Tierwelt ist ein mittelgroßes Raubtier.

来自动物界的Vielfraß（狼獾）是一种中型肉食动物。

Zum Beispiel bei dieser Aufzählung: So sah der Schüler aus: mittelgroß, blond, schwarze Brille.

这就是那个学生的样子：中等身材、金发、带黑框眼镜。

Es gibt zwei mittelgroße Solarkraftwerke, aber ohne Strom-Speicher.

这里有两座中型的太阳能发电站， 但是没有配备储能设施。

Den Ländern war es wichtig, mittelgroße Unternehmen zu unterstützen.

支持中型公司对各国来说很重要。

Diese violette Farbe ist sehr warm. Ist sie mittelgroß?

客户：这种紫色非常温暖。它是中型的吗？

Mit den Generatoren könne jeweils ein kleines bis mittelgroßes Krankenhaus mit Energie versorgt werden.

每台发电机都可以为一家中小型医院提供能源。

Diese rote Farbe ist sehr hell, ich mag sie. Ich werde diese mittelgroße versuchen.

客户：这个红色很亮，我喜欢。我要试试这个中等大小的。

Man hört immer wieder Klagen, dass Künstler kleineren und mittelgroßen Galerien die Zusammenarbeit aufkündigen.

人们一次又一次地听到艺术家中小型画廊的合作的抱怨。

Shop-Assistent: Okay, das ist ein mittelgroßes Hemd.

店员：好的， 那是一件中等大小的衬衫。

Verkäufer: Dieses Bett ist 1,8 Meter um 2 Meter und eignet sich für mittelgroße Schlafzimmer.

卖家： 这张床长 1.8 米 x 2 米，适合中型卧室。

Den größten Andrang, so die Prognosen, werden die kleineren und mittelgroßen Städte mit bis zu 5 Millionen Einwohnern erleben.

根据预测，人口最多涌入的将是那些人口在500万以内的小型和中型城市。

Zhang Wei : Die Flugnummer lautet CA987, und der Koffer ist schwarz, mittelgroß, mit meinem Namensschild angebracht.

航班号是CA987，李箱是黑色的， 中等大小，贴着我的名牌。

Kein Problem, Ihre Bestellung ist eine Rinderburger-Kombination mit mittelgroßen Pommes Frites, mittlerem Cola und extra Tomatensauce.

服务员：没问题， 您的订单是牛肉汉堡组合，配中号薯条、中号可乐和额的番茄酱。

Die Zeit hatte seine frühere Wachswut gemildert; nun war er ein mittelgroßer, blatternarbiger Mann, doch seine überwältigende Zerstörungswut war ungebrochen.

时间已经缓和了他以前日益增长的愤怒;现在他是一个中等身材、满是树叶伤痕的男人，但他压倒性的破坏性愤怒并没有被打破。

Dafür, dass es so groß ist, leben dort ziemlich wenige Menschen: Knapp 57.000, so viele wie in einer mittelgroßen deutschen Stadt.

考虑到它的规模，居住在那里的人口相对较少：略低于 57,000 人，德国一座中等城市的人口数量相当。

Selbst bei so einem random Ranking wie beste mittelgroße, kleine und sehr kleine europäische Städte der Zukunft, ist die Schweiz, you guessed it, Platz eins.

没错，即使在未来欧洲最佳中型、小型和超小型城市的随机排名中，瑞士也名列第一。

Hallo, die HamburgerKombination beinhaltet einen Hamburger, eine mittelgroße Kartoffel und ein Getränk. Müssen Sie Ihr Getränk wechseln? Wir haben Cola, Sprite und Fanta.

服务员：您好，汉堡组合包括一个汉堡包、一个中等大小的土豆和一杯饮料。你需要换饮料吗？我们有可口可乐、雪碧和芬达。

Im DAX sind die Anteilsscheine der 30 größten und finanzstärksten deutschen Unternehmen enthalten, im MDAX die von 60 weiteren mittelgroßen.

DAX 包含 30 家最大且财务实力最强的德国公司的股票，而 MDAX 包含其他 60 家中型公司的股票。

Auch eine große Befragung hat ergeben, dass fast 80 Prozent der Deutschen am liebsten auf dem Land oder in einer Kleinstadt oder in einer mittelgroßen Stadt leben würden.

一项大型调查还显示，近 80% 的德国人更愿意住在乡村或小城镇或中等城市。

Den größten Andrang, so die Prognosen, werden die kleineren und mittelgroßen Städte mit bis zu fünf Millionen Einwohnern erleben. Nur: Wie wollen die Städte alle diese Menschen versorgen?

据预测，人口不超过 500 万的中小城市将经历最高峰。但城市想要如何为所有这些人提供服务呢？