Dank dessen sie ein recht normales Leben führen konnten.

得益于此，他可以过上正常的生活。

Solche Gedichte konnten natürlich nicht veröffentlicht werden.

些诗自然不能发表。

So, ich hoffe wir konnten euch das deutsche Schulsystem etwas näherbringen.

好了，希望让你对德国的中小学体系更加了解。

Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.

它已经避免了多少严重的痛苦和死亡。

Wer also waren diese Krieger und wie konnten sie ihre Spuren so weit hinterlassen?

那么，些勇士究竟是谁，他又是如何在遥远的地方留如此深远的影响呢？

Die Ameisen krabbelten so schnell, sie nur konnten.

蚂蚁只能尽全快速地爬进地。

Angefangen haben wir mit 700 Litern, die Menge konnten wir durch die Tröpfchenbewässerung reduzieren.

刚开始时是700升，但能够通过滴灌来减少水量。

Ein Wald war nachhaltig, wenn dort nicht mehr Bäume gefällt wurden, als nachwachsen konnten.

当森林中被砍伐的树木不多于能成长的树木，那么它就是可持续的。

Wir Journos hatten Glück, weil wir nicht viele sind und uns trotzdem kennenlernen konnten.

新闻专业的学生很幸运，因为人数不多，但彼此了解。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它发霉了，它中有什么化学物质，不能卖样的衣服。

Aber es klappte alles und wir konnten unseren Stand aufstellen.

所有东西都已准备好了，可以布置的位置。

Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.

但可以通过收音机关注件。

Dadurch konnten wir beide nicht voll arbeiten.

不能两个人都全职工作。

Diese Dinge konnten wir berühren und säubern.

可以触摸和清洗它。

Bislang konnten Wissenschaftler aber keine gesundheitsschädigende Wirkung nachweisen.

但科学家目前没有证实会对健康带来有害影响。

Vielleicht konnten Sie sich nicht einmal persönlich verabschieden.

也许你甚至不能亲自说再见。

Wir konnten nicht mehr über die gleichen Dinge lachen.

不再为同一件而感到好笑。

Wie viele Jobs konnten Sie in letzter Zeit vermitteln?

您最近提供了多少就业机会？

Kein Problem, Herr Kramer, da konnten Sie wohl nichts machen.

没关系，Kramer先生，您也不想么做的。

Mitnehmen konnten wir ihn nicht, weil wir überstürzt zurück mußten.

说实在的，就算想带他回来，也根本无法办到，当时也是落荒而逃。