Also, dann war, mit anderen Worten, die Traumfrau noch nicht dabei?

就是换句话说，还没有女神？

" Mal" wird in der gesprochenen Sprache sehr oft zusammen mit anderen Worten kombiniert.

" Mal" 口语经常与其他词语结合使用。

Es bedeutet, dass man etwas mit anderen Worten beschreibt.

它的意思是用其他词语来描述某种东西。

Gerlinde hat – mit anderen Worten – gesagt: Früher war ihr das Aussehen sehr wichtig.

她来说外表不是很重要。

Oder mit anderen Worten, der Raum ist hermetisch abgeriegelt gewesen.

换言之，那个房间是完全密闭的。

Also mit anderen Worten, Sie waren es.

换句话说，凶手就是你。

Also mit anderen Worten, Kurzarbeit steht durchaus wieder im Raum und das setzt natürlich Signale.

换言之，短时工作制度再次成为可能，无疑会传递出一些信号。

In China benutzen wir den Gregorianischen Kalender oder mit anderen Worten den westlichen Kalender, also den Kalender, den auch Du tagtäglich benutzt.

国，我们使用的是公历，换句话说也就是西历，就是你每天会使用的日历。

ORO heißt also mit anderen Worten, dass wir oben auf dem Tokyo Tower Reich werden.

所，ORO的意思就是说，我们要东京塔顶端发大财。

Das heißt mit anderen Worten, Umfragen sind gar nichts mehr wert?

Küpper：换句话说，调查不再有价值了？

Also mit anderen Worten: In beiden Fällen sind größere europapolitische Diskussionen notwendig.

换句话说：种情况下，都需要进行重大的欧洲政策讨论。

Also, mit anderen Worten: Nein, wir haben die Schockwellen noch nicht verarbeitet.

所，换句话说，不，我们还没有处理冲击波。

An die Mathematik und computerisierte Netzwerke ist, mit anderen Worten, die sensualistische, auf den Sinnen beruhende Wahrnehmung, delegiert.

换句话说，基于感官的感官知觉已经委托给数学和计算机化网络。

Also mit anderen Worten erwarten Sie eine gemäßigtere Haltung von Frau von der Leyen gegenüber Russland in diesem womöglich neuen Amt?

阿德勒：换句话说，您是否希望冯德莱恩女士个可能的新职位上俄罗斯采取更温和的立场？

Du musst also mit anderen Worten gesagt bei der privaten Krankenversicherung in Deutschland erstmal in Vorkasse gehen, zumindest in vielen Fällen.

换句话说， 你必须德国的私立医疗保险先预付费用，至少许多情况下是样的。

Manche Zahlen bis zu 120.000 Euro mit anderen Worten, im nächsten Wahlkampf könnten dann die Reichen in der Partei den Ton angeben?

有些数字甚至高达12万欧元， 换句话说，党内的富人能否下一届竞选定下基调？

Oder mit anderen Worten: Ich bin heilfroh, dass wir in Deutschland den Bundespräsidenten in einer eigens zu diesem Zweck zusammengerufenen Bundesversammlung wählen und nicht in einer Direktwahl.

或者换句话说：我很高兴德国，我们通过专门为此目的召开的联邦议会而非直接选举来选举联邦总统。

Ein entscheidendes Ergebnis ist für mich das hier: Ein Großteil der Jugendlichen ist sich der Grenzen von Youtube-Lernen durchaus bewusst oder mit anderen Worten: der hohen Bedeutung von normalem Unterricht.

我来说一个决定性的结果是：大多数年轻人都清楚 YouTube 学习的局限性，或者换句话说，正常课程的重要性。

Die Verfassung will eigentlich, dass der Bundestag für vier Jahre tagt, aber jetzt gibt es etwas anderes, was Sie mit anderen Worten auch als eine Ausnahme beschrieben haben, nämlich eine Große Koalition.

宪法其实是要联邦议院开会四年， 但是现还有一个东西，你也说是个例外， 换句话说就是大联合政府。

Merkt ihr es auch, es wird früher dunkel, ist nicht mehr so warm, mit anderen Worten, langsam aber sicher wird es Herbst und damit wird es in einigen Wäldern Zeit für die Zapfenernte.

你是否也注意到，天黑得更早了，不再那么温暖了，换句话说，慢慢地但肯定已经进入秋天了，意味着一些森林已经到了收获球果的时候了。