Mit einem Wort gesagt, ziemlich mies.

一句话来说，很糟糕。

Aber für uns Menschen ist das eigentlich ziemlich mies.

但对于我们人类来说，它实际上很糟糕的。

Denkt dran Leute, das ist eine miese Falle.

请您记，一个糟糕的陷阱。

Und dass ich es ziemlich mies von ihm finde.

他的行为让我感到很不舒服。

Sag mal spinnst du, Shin, du mieser kleiner Paparazzo du.

讨厌，小新，你小狗仔嘛。

Bei der miesen Bezahlung, den üblen Arbeitsbedingungen und solchen Unterbringungsmethoden?

糟糕的工资，令人厌恶的工作条件和样的条件？

Einen Zusammenhang zwischen Hunger und mieser Laune könnte es geben.

饥饿和坏情绪之间可能存在着联系。

Jedoch wird es Booten und Walen im näheren Umkreis ziemlich mies ergehen.

然而，附近的船只和鲸鱼将会遭遇相当不好的情况。

Man hätte eben vorher wissen müssen, dass der Sommer so mies wird.

么糟糕，人本来应该提前知道的。

" Im Moment fühlt man sich einfach nur mies" .

“现在你只觉得很糟糕”。

Für alle anderen, die dorthin wollen und für die Tiere, ist das richtig mies.

对于其他想去那里的人和动物来说，真的很糟糕。

Zum Beispiel Schachwettbewerbe oder Mathewettbewerbe, da war ich eher mies drin, oder auch Fußballtuniere.

例如，国际象棋比赛或数学比赛（我很不擅长），甚至足球比赛。

Ich fühle mich mies, wenn ich sie jetzt aufwecken muss.

我现在不得不叫醒她，感觉很糟糕。

Hallo bei " logo! " , tja, heute geht's um miese Laune.

你好，“logo！”，好吧，今关于心情不好的。

Aber Moment mal, ein mieser Schulleiter und " unlangweilige Schule" ?

但等等，一个糟糕的校长和“无趣的学校”？

Gegen miese Laune haben wir ja noch einen Witz.

我们仍然有一个笑话来对抗坏心情。

Was war das mieseste Wasser, in dem du je geschwommen bist?

你游过的最糟糕的水什么？

Wenn sich Marienkäfer in Gefahr fühlen, scheiden sie nämlich eine echt mies riechende Flüssigkeit aus.

当瓢虫感到危险时，它们会分泌一种非常难闻的液体。

Dann ist das plötzlich vorbei und ihr fallt in ein Loch, seid richtig mies gelaunt.

然后突然一切都结束了，你掉进了一个洞，心情非常糟糕。

Außerdem könne Fotos und Videos von angeblich perfekten Menschen, bei vielen echt miese Gefühle auslösen.

此外，所谓完美人物的照片和视频可能会在很多人心中引发非常不好的感觉。