Er nahm an Expeditionen durch Russland teil, um meteorologische Stationen zu inspizieren und um das Erdmagnetfeld auszumessen.

他参加了穿越俄斯的探险，以检查气象站和量地球磁场。

Aus meteorologischer Sicht beginnt der Winter am heutigen 1. Dezember und geht mit dem Februar zu Ende.

从气象角度来看，冬季从今天12月1日开始，到2月结束。

In der italienischen Hauptstadt Rom wurden nach Daten des meteorologischen Dienstes 41,8 Grad Celsius gemessen, das ist ein neuer Rekord.

据气象部门数据显示，意大利首都得41.8摄氏度，创下新纪。

Die Arbeit bezüglich der Abwehr von Hochwasser, Überschwemmungen, Dürren, Wald- und Steppenbränden, geologischen Katastrophen und Erdbeben sowie bezüglich der meteorologischen Dienstleistungen muss faktisch gut ausgeführt werden.

切实涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和气象服务。

Sie versuchten es tatsächlich, denn Florentino Ariza stammte aus einer Reederfamilie und war selbst Präsident der Karibischen Flußschiffahrtskompanie, was vermuten ließ, daß er sich auf meteorologische Prognosen verstand.

他们实际上尝试了，因为弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 来自一个船主家庭，他本人是加勒比河公司的总裁，这表明他了解气象预报。

" Ein neues Zeitalter der Wettervorhersage bricht an" , so heißt es sogar in der Einladung zu einer Konferenz, die dazu gerade in Darmstadt läuft, bei EUMETSAT, der Europäischen Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten. Dort ist auch Hans-Joachim Koppert.

“一个天气预报的新时代正在到来，”欧洲气象卫星使用组织 EUMETSAT 目前正在达姆施塔特举行的会议，的邀请函说。还有汉斯-约阿希姆·科珀特。

China erklärte: Das Fluggerät sammele Daten für meteorologische Forschungen.

Die Hundstage – lateinisch caniculares, von canis Hund – sind ein astronomisches und kein meteorologisches Phänomen.

Die Massai verwenden keine meteorologischen Geräte, sondern verlassen sich bei der Wettervorhersage auf besondere Zeichen der Natur.

Aber unter bestimmten meteorologischen Bedingungen kann auch die Luftqualität am Boden noch hunderte bis tausende Kilometer vom Brandherd entfernt beeinträchtigt werden.