Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对较小的金属小行星，也可能含有价值数万亿欧元的贵重金属。

Es klirrt metallisch und fürchterlich, die Wände wackeln, Gewehre, Helme, Erde, Dreck und Staub fliegen.

它发出金属可怕的嘎吱声，墙壁在摇晃，步枪、钢盔、污泥和尘埃四处横飞。

Mit einem Mal hörte er ein metallisches Rasseln vor seinem Fenster und dann ein Krach unten an der Straße.

突然他听到窗外传来金属般汽车驶过的声音，然后是街上的撞击声。

Das ist eine Messung. Das ist ein metallischer Gegenstand.

这是个测量。 这是个金属物体。

Darüber dürfte sich eine dicke Schicht aus metallischem Wasserstoff befinden.

上是的金属氢。

Wasserstoff ist unter Standardbedingungen ein Gas und weist ansonsten auch keine metallischen Eigenschaften auf.

氢气在标准条件下是种气体，否则不具有金属特性。

Sein vom Salz des Karibischen Meers gegerbtes Gesicht hatte eine metallische Härte angenommen.

他的脸被加勒比海的盐晒黑了，已经呈现出金属般的硬度。

Auch das wohlgekämmte Haar mit dem Mittelscheitel glich immer noch dem seiner Jugend, sah man von dem metallischen Farbton ab.

即使是那头梳理整齐、中间分叉的头发，除了金属色调外，仍然像他年轻时的样子。

Doch anders als das aufgewühlte Wasser im Mündungsgebiet war der Strom hier langsam und durchsichtig und von metallischem Glanz unter der gnadenlosen Sonne.

但与河口翻腾的水流不同，这里的溪流缓慢而透明，在无情的阳光下带有金属光泽。

In einem Blick fiel der Grund für diesen Essen aus seinem Geist, und eine seltsame metallische Stimme begann zu sagen zu ihm, Und das ist, was er tat.

瞬间，这顿饭的原因从他的脑海中消失了，个奇怪的金属声音开始对他说，而他就是这样做的。

Gebannt blicken die Schüler auf das kleine metallische Kästchen, das am Heck des Forschungsschiffes ins Wasser gelassen wird und das Schwebstoffe aus dem Wasser ausfiltern soll. Beherzt greifen sie selbst mit zu.

生们着迷地看着研究船尾部沉入水中的小金属箱，它应该可以过滤掉水中的悬浮物。他们大胆地自己去抢。

Das Wasser war von changierendem Glanz wegen all der Fische, die auf der Seite liegend an der Oberfläche trieben, Opfer des Dynamits beim illegalen Fischen, und die Vögel vom Lande und vom Wasser kreisten mit metallischen Schreien darüber.

水绚丽多彩，因为所有鱼都侧浮在水上，是非法捕鱼炸药的受害者，来自陆地和水中的鸟儿在上盘旋，发出金属般的叫声。

Sie konnten einen Ring sehen, der im Sonnenlicht metallisch glän das das ist ein gigantischer teilchenbeschleuniger.

Diese Büro nicht auf der geldsäkulation, sei es von metallischem Geld oder von staatspapiergeld, sondern auf der wechselzirkulation.

Hinter sich hörte er das sanfte, metallische Rasseln vom Kettenhemd seines Herrn, das Rascheln der Blätter und unterdrückte Flüche, als lange Äste nach seinem Langschwert griffen und an seinem prachtvollen Zobel zerrten.

Er kann daher auch offiziert werden durch Verhältnisse, die jeder einzelne dieser drei Funktionen berühren, also als internationaler Form, durch die zahlungsbilanz, als reservefonds der inländischen metallischen Zirkulation, durch deren Ausdehnung oder Einschränkung, die dritte Funktion als Garantiefall wirkt.