Mit Werkzeugen, wie diese Fräser, können andere Firmen dann maßgeschneidert ihren Bauteil herstellen.

用这类具，比如这类铣，根据不同零件，进行非标定制。

Das neue Gesetz ist maßgeschneidert, um das in Zukunft zu unterbinden.

新法律是为防止将来发生这种情况而量身定制。

Das Muster Ihres Geschirrs ist wirklich einzigartig. Ist es maßgeschneidert?

小米：你安全带图案真很独特。是量身定制吗？

Okay, ein maßgeschneiderter Rinderburger, eine große Bestellung Pommes Frites und eine Tasse Eistee.

服务员：好， 一个定制牛肉汉堡，一份炸薯条， 还有一杯冰茶。

Xiao Xu: Ihre Krawattenklammer ist sehr einzigartig. Ist sie maßgeschneidert?

小旭：你领带夹很独特。是量身定制吗？

Viele Regionalverwaltungen werden genau überlegen müssen, welche maßgeschneiderten Antworten sie geben auf die Folgen des Overtourism.

许多地区政府将不得不仔细考虑，他们对过度旅游后果给出了哪些量身定制答案。

Rezeptionistin: Dies ist ein maßgeschneidertes Souvenir aus unserem Hotel.

接待员：这是我们酒店定制品。

Shop assistant: Hallo, wir bieten maßgeschneiderte Dienstleistungen. Haben Sie spezielle Anforderungen?

店员：您好，我们提供量身定制服务。您有特殊要求吗？

Shop assistant: Hallo, willkommen! Wir bieten maßgeschneiderte Dienstleistungen. Haben Sie spezielle Anforderungen?

店员：您好， 欢迎光临！我们提供量身定制服务。您有特殊要求吗？

Shop assistant: Selbstverständlich bieten wir maßgeschneiderte Dienstleistungen an.

店员：当然， 我们提供度身订造服务。

Xiao Zhu: Es ist nicht maßgeschneidert, aber ich habe es in einem Fachgeschäft gekauft und mag dieses Design wirklich.

小朱：这不是定制，但我从专卖店买， 我真很喜欢这个设计。

Shop-Assistent: Sicher, wir bieten maßgeschneiderte Dienstleistungen. Haben Sie spezielle Anforderungen?

店员：当然，我们提供定制服务。您有特殊要求吗？

Was da zum Einsatz kam, waren wohl in jahrelanger Arbeit und mit sehr viel Geld maßgeschneiderte digitale Waffen für einen genau ausgeklügelten Plan.

那里使用能是为一项需要多年工作并需要量资金精确设计计划量身定制数字武器。

Anpassung an besondere Bedürfnisse : -Für Kinder mit besonderen Lernbedürfnissen oder körperlichen Bedingungen kann Familienerziehung maßgeschneiderte Unterstützung und Ressourcen bieten, um ihre spezifischen Bedürfnisse zu erfüllen.

7. 适应特殊需要： – 对于有特殊学习需要或身体状况孩子，家庭育儿提供量身定制支持和资源，满足他们特定需求。

4, Personalisierte und maßgeschneiderte Dienstleistungen Online-Shopping-Plattformen können personalisierte Empfehlungen basierend auf der Einkaufshistorie und Präferenzen der Verbraucher liefern, was nicht nur das Einkaufserlebnis verbessert, sondern auch den Verbrauchern hilft, neue Produkte zu entdecken, an denen sie möglicherweise interessiert sind.

4、个性化定制服务 网上购物平台根据消费者购买历史和偏好提供个性化推荐，这不仅改善了购物体验，还帮助消费者发现他们能感兴趣新产品。

Nicht mehr alles aufzeichnen, sondern maßgeschneiderte Protokolle.

Sie mögen einen Kittel angezogen haben, aber Sie tragen noch immer maßgeschneiderte italienische Schuhe.

Wir können die Kapazität ganz locker weiter ausbauen und wir können auch einen maßgeschneiderten Nanotechnologiestudiengang innerhalb kürzester Zeit aufstellen.

Was sich super spannend fand in diesem Bereich war maßgeschneiderte Produkte für Kunden, wirklich auch in den verkauf zu bringen, und habe auch da erste erfolge erzielen können.

Die interessieren sich für qualitativ hochwertige Rucksäcke, die interessieren sich für ordentliche Krankenversicherungen etc.Die aber so maßgeschneidert für digitale Nomaden noch nicht wirklich bestehen zum Beispiel.