Perfekt, also in einer halben Stunde kann man da drüber laufen, und es ist nichts mehr matschig.

，也就是说我们可以在半小时内走到那里，它也不会再泥泞不堪。

Mungo, das ist nur ein matschiger Stein!

蒙戈，这只是块儿带泥的石头！

Nicht matschig und nicht faulig! Ähm, bin ich euch nicht zu schwer?

没摔糊也没腐烂！嗯，我不沉吗？

Wenn man zu viel Zucker nimmt, wird es zu matschig oder flüssig.

但如果加太多糖，冰淇淋会变糊，类似鼻涕的那种流动状态。

Es wurde damals aber abgesagt: Der Platz war zu matschig.

但当时取消了：地方太泥泞了。

Damit hier kein matschiges Autochaos entsteht, soll niemand das Gelände verlassen.

避免泥泞车辆造成混乱，任何人都不应离开该地区。

Es ist matschig, es riecht komisch, ist eiskalt, es ist ein großer Spaß.

这里泥泞，闻起来很奇怪，冰冷，非常有趣。

Der Waldweg zur Hütte in Garmisch-Partenkirchen ist nass und matschig.

通往加米施-帕滕基兴小屋的森林小路又湿又泥。

Die Straßen waren im Sommer staubig, matschig im Winter und das ganze Jahr über öde.

夏天道路尘土飞扬，冬天泥泞，一年四季都荒凉。

Zum Beispiel können Obst und Gemüse matschig werden und ihre Frische verlieren, was den Nährwert erheblich mindert.

例如，水果和蔬菜会变得软烂，失去新鲜度，从而显其营养价值。

So lecker! Die Jury ist allerdings streng: Ein bisschen matschig im Mund, fast zu wenig Geschmack.

太好吃了！然而，评审团很严格：嘴里有点浑浊，味道几乎太少了。

Ein klapperndes Wellblech als Dach, eine aus Paletten, Planen und alten Türen zusammengezimmerte Wand, die Straße im Sommer staubig, im Winter matschig.

嘎嘎作响的波纹铁皮屋顶，由托盘、防水油布和旧门组成的墙， 街道在夏天尘土飞扬， 在冬天泥泞不堪。

Hat die Schale keine Abtropflöcher, wird die Seife matschig, da sie im Wasser aufweicht.

Durch den Regen war der Wüsten-Sand nass und matschig.

Unter der dünnen Schneekruste war der Boden feucht und matschig, rutschig, mit Steinen und verborgenen Wurzeln, über die man stolpern konnte.

Im ersten Stock gingen Lichter an, und mit einem furchtbaren Schreck wurde Harry klar, dass das große, matschige Etwas das Gesicht seines Onkels war.