Aber etwas in dir wusste, das ist gelogen.

但内心知道，这是言。

Und … und du hast jedes Recht dazu. Ich habe gelogen.

而且...而且说得对。我说了。

Aber ich lüge nicht! In welchem Ton redest du mit mir? !

我没说! 这是怎么和我说话呢? !

Er hat der Königin gesagt, dass du frech bis und lügst und...

他和女王说捣蛋还说。

Das heißt, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.

这就是说 越相信自己所说 撒得就越好。

Es ist dein Schicksal, die Sterne lügen nicht.

这是命运，星星不会说。

Aber Herr Münchhausen, Sie wollten nicht lügen, sondern einfach nur interessante Geschichten erzählen, stimmt's?

但是Münchhausen先生，您并不想说，而只是想讲有故事，对吗？

Um so weniger wird hier gelogen sein - Hurra, Herr Hofmarschall!

这样就可以少装模作样——哈哈，侍卫长大人！

Kann man an den Augenbewegungen wirklich erkennen, ob jemand lügt?

我们真能通过一个人眼球运动判断他是否在撒吗？

Als wir in Syrien lebten, hast du nie gelogen.

我们在叙利亚时候，还从没有撒过。

Wir trinken Punsch und lügen uns phantastische Erlebnisse vor.

我们喝着潘酒，胡诌着各自离奇经历。

Wir bringen ihn dir zurück! Verrückt verkehrt - Ah, das ist doch gelogen.

我们还给呀！哈哈哈颠颠倒倒---阿西吧，们这些骗子。

In meinem Leben habe ich sehr oft gelogen, aber ich finde diese hier, war am gelungensten.

虽然本人生平说了无数话，但是我认为是最完美。

Sonst würde er ja nicht lügen.

不然他就不会撒了。

Tja, der Bürgermeister hat einfach gelogen.

额，市长就是撒了。

Aber ich habe doch gelogen. Ich habe dem Inspektor gesagt, dass der Räuber kurze Haare hatte.

我撒了，我跟警官说，强盗是短发。

Wenn jemand sehr stark lügt und überhaupt nicht die Wahrheit sagt, dann lügt er wie … .?

如果一个人撒很厉害，根本不说真话，那么他就像....一样撒？

Geliebter, das Kind einer jener drei Nächte, ich schwöre es Dir, und man lügt nicht im Schatten des Todes.

亲爱，这是那三夜销魂荡魄缱绻柔情结晶，我向发誓，人在死神阴影笼罩之下是不会撒。

Schauen wir uns noch ein Verb an, das mit einem Vergleich verstärkt wird – das Verb " lügen" .

我们再看看另一个通过比喻强化动词——动词" 撒" 。

Er hat gesagt, dass er angegriffen wurde, aber das war gelogen.

他说他被殴打了，但那是个言。