Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.

如果一个语音提醒对我来说太了，我会立即挂断电话。

Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.

我的手指，我的手指，多么有趣的小东西。

Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.

只管来吧，一定会有趣的。

Vorhin machte ich mich noch über dieses Mini-Bier lustig.

刚才我还嘲这款迷你啤酒。

Lachen Sie nicht so doof. Das ist nicht lustig!

您不要得这么蠢。这一点也不！

Das fand ich lustig und die Idee gefiel mir.

我到有趣，并且这个想法。

Genau das findet die schwedische Milchlobby überhaupt nicht lustig.

这正是瑞典牛奶游说团体觉得一点都不的地方。

Sie fand das so lustig, dass sie angefangen hat zu lachen.

她像觉得有趣，得大声。

Ich finde das gar nicht lustig.

我觉得一点儿意思都没有。

Aber das sah echt lustig aus.

但是这看起来真的。

Also, das ist das lustige, wir sind jetzt die 13. Generation Gärtner.

这就是有趣的地方，我们现在是第13代园丁了。

In den Augen anderer verhalten sich überkandidelte Menschen ja auch irgendwie lustig!

在别人眼里怪异的人的行为也十分有趣！

Ich finde es immer lustig, wie die Leute hier sich verkleiden.

我觉得这儿的人们装扮自己这有趣。

Teresa begriff nicht: Machte er sich lustig? Kokettierte er?

他在嘲她吗？还是在向她献执勤？

Natürlich nicht im Sinne einer wissenschaftlichen Studie, aber es ist wirklich lustig.

当然，这不是科学研究，但真的有趣。

So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.

我们的语言似乎总是以这样或那样的方式，在这样或那样的时间地点被别人取。

Das ist nicht lustig! Ich habe ihn zu mir nach Hause eingeladen.

这一点都不！我邀请他去我家里。

Pepsi macht sich in etlichen Werbespots über die Coca-Cola-Company und ihre New Coke lustig.

百事可乐在若干广告中嘲可口可乐公司和它的“新可乐”。

Junger Mann: Weil hier ist so lustig.

因为这儿有趣。

Wir machten uns lustig und fragten, ob er auf Brautschau wolle.

我们开玩问他，是不是要去相亲。