Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.

如果一个语音提醒对我来说太好笑了，我立即挂断电话。

Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.

只管来吧，一有趣的。

Man zieht sich lustige Kostüme an und feiert.

人们上有趣的服装来庆祝。

Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.

我的手指，我的手指，多么有趣的小东西。

Eins, zwei, eins, zwei... Das ist lustig.

一二，一二......, 这好有趣。

Hey, Willi! Sieh mal, wie lustig Ben aussieht!

嘿，威利！看，小本看起来多搞笑啊！

Sie fand das so lustig, dass sie angefangen hat zu lachen.

她好像觉得有趣，笑得大声。

Sieht dich mal noch den lustigen Hals an.

你看，这脖子真好笑。

Sehr lustig! Das glaube ich dir nicht.

真好笑！我不信。

Alle lustigen Auftritte, die bunten Klamotten, die er immer wieder trägt und vieles mehr.

他的五颜六色的衣服滑稽地出场，等等。

Pepsi macht sich in etlichen Werbespots über die Coca-Cola-Company und ihre New Coke lustig.

百事可乐在若干广告中嘲笑可口可乐公司和它的“新可乐”。

So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.

我们的语言似乎以这样或那样的方式，在这样或那样的时间地点被别人取笑。

Ich finde es immer lustig, wie die Leute hier sich verkleiden.

我觉得这儿的人们装扮自己这有趣。

Vorhin machte ich mich noch über dieses Mini-Bier lustig.

刚才我还嘲笑这款迷你啤酒。

Dada ist absurd, aber nicht immer lustig.

达达荒诞的，但并不风趣的。

Aber er ist, glaube ich, ein ziemlich lustiger Typ.

但我觉得，他个挺有趣的人。

Also, das ist das lustige, wir sind jetzt die 13. Generation Gärtner.

这就有趣的地方，我们现在第13代园丁了。

Das ist nicht lustig! Ich habe ihn zu mir nach Hause eingeladen.

这一点都不好笑！我邀请他去我家里。

Lachen Sie nicht so doof. Das ist nicht lustig!

您不要笑得这么蠢。这一点也不好笑！

Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.

但在日常对话中您可以让它们听起来有趣-不作为论据，仅仅为了好玩。