Kommen wir zum Fazit. Gehen wir zu leichtfertig mit unseren persönlichen Daten Um?

回到结论上来，我们否将自己的私人数据看得太轻了？

Es schwang der Vorwurf mit: " Laschet lockert zu schnell, geht leichtfertig mit der Krise um" .

" 拉舍特把管制放松得太快了，他在轻率地应对危机" 。

Nicht das 2 zu 0, nur eine sehr leichtfertig vergebene Chance.

20，只一个非常小心浪费的机会。

Die Entscheidung wurde nicht leichtfertig getroffen.

这个决定并轻易做出的。

Die Regierung habe diese Entscheidung nicht leichtfertig gefällt, betonte Verteidigungsministerin Marise Payne.

国防部长玛丽斯·佩恩表示，政府做出这一决定并非轻率。

" Ich bin nicht grundsätzlich gegen Hackbacks, ich bin gegen den leichtfertigen Einsatz davon" .

“我从根本上并反对黑客攻击，我反对粗心大意地使用它们。

Wer das Leben anderer leichtfertig aufs Spiel setze, müsse mit maximalen Konsequenzen rechnen.

任何小心将他人的生命置于危险之中的人都必须承担最大的后果。

Doch den Vorwurf, sie schrieben leichtfertig krank, lassen die Ärzte nicht auf sich sitzen.

但指责他们小心写病了，医生们都坐下。

Sie sollten in einer Demokratie nie leichtfertig und nur temporär beschlossen werden - aber sie sind im Moment unverzichtbar, um Leben zu retten.

在一个民主社会里，应轻率地采取这些限制措施，即使采取也要把握好度。但就目前，挽救生命，这些措施可或缺。

Denn niemand verlässt leichtfertig seine Heimat, setzt zum Teil auf gefährlichen Wegen sein Leben aufs Spiel.

因没有人轻易离开自己的家园，有时会冒着生命危险走上危险的道路。

Und dann kann sich das ganz schnell als ein Bumerang erweisen, jetzt so leichtfertig mit neuen Schulden umzugehen.

然后，如此粗心大意地处理新债务很快就会变成回旋镖。

Aber auch der Weg von den Neuwahlen wird mir aus meiner Sicht viel zu leichtfertig gebraucht, denn verfassungsrechtlich ist das gar nicht so einfach.

然，在我看来，远离新选举的道路被使用得太轻率了，因从宪法的角度来看，这并容易。

Ich frage mich, ob wir vielleicht ein bisschen zu leichtfertig mit unseren persönlichen Daten umgehen. Und ob die gesammelten Daten Irgendwann vielleicht sogar zu einem Problem für uns werden könnten.

我想知道，我们对自己的个人数据否了解。在某些时候，被收集的数据否甚至可能会给我们带来问题。

Sie bildeten ein leichtfertiges Paar, das keine andere Sorge hatte, als sich jede geschlagene Nacht, auch während der Schonzeit, bis zum Morgengrauen im Bett zu wälzen.

他们组成了一对轻浮的夫妇，除了每天晚上在床上辗转反侧直到天亮之外，他们没有其他烦恼，即使在禁闭季节也如此。

Es ist aber auch Ausdruck einer gewachsenen Zusammenarbeit über Jahrzehnte eines gegenseitigen Vertrauens, das auch nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt wird, und zwar von beiden Seiten nicht.

这也数十年来相互信任的合作逐渐加深的表现，这种信任也会轻易被置之顾， 双方都会。

Wir haben auch in anderen Bereichen doch einen ziemlich leichtfertigen Umgang gehabt in den letzten Jahrzehnten und Jahrhunderten, was zum Beispiel die Frage der Wiederabrüstung von bestimmten Infrastrukturprojekten angeht.

在其他领域， 我们在最近几十年和几个世纪中也采取了相当轻率的做法，例如在解除某些基础设施项目武装的问题上。

Im Gegensatz zu der leichtfertigen, sexuell destruktiven Kultur ihres Umfelds, sollen sie Jesu Lehren von der Schönheit und der Wirkung intimer Beziehung im Rahmen einer engagierten Ehe und verbindlichen Partnerschaft folgen.

与周围轻浮的、性破坏性的文化形成鲜明对的，他们要遵循耶稣关于在忠诚的婚姻和忠诚的伙伴关系框架内建立亲密关系的美丽和力量的教导。

Denn ihr leichtfertiger, ja etwas kindischer Charakter schien für ernsthafte Tätigkeiten denkbar ungeeignet, doch sobald sie sich ans Klavichord setzte, wurde sie ein völlig anderes Mädchen, dessen ungeahnte Reife ihr das Aussehen einer Erwachsenen verlieh.

因她轻浮的、甚至有点幼稚的性格似乎适合严肃的活动，但当她在锁弦处坐下时，她就变成了一个完全同的女孩，她意想到的成熟使她看起来像一个成年人。

Aber wir sollten einfach nicht zu leichtfertig damit umgehen und auch Patientinnen sollten sich über die Risiken einfach bewusst sein, damit sie dem schneller entgegenwirken können.