Wie die Beerdigung und die Ehrungen des langjährigen Monarchen in Großbritannien ausfallen, wird in Kürze bekanntgegeben.

这位英国老君主的葬礼和荣誉信息将会在近公布。

Der langjährige Ehemann der Queen war beim Volk beliebt und auch das Palastpersonal sprach gut über ihn.

女王的丈夫深受民众喜爱，王宫大臣们也认为非常称职。

Im kleinen Kreis und Beisein seines langjährigen Privatsekretärs Georg Gänswein.

在一个小圈子里，在担任私人秘书的情况下，Georg Gänswein。

Wegen " Aufruhrs" erhielten neun von ihnen langjährige Haftstrafen.

其中九人因“骚乱” 被判徒刑。

Im Falle einer Verurteilung drohen ihm die Todesstrafe oder langjährige Haft.

如果罪名成立，将临死刑或多年监禁。

Bei einer Verurteilung drohen den Angeklagten langjährige Haftstrafen.

如果罪名成立，被告将临监禁。

Mit Lewentz verliert Ministerpräsidentin Dreyer einen ihrer engsten Vertrauten und langjährigen Weggefährten.

与莱文茨一起，德雷尔总理失去了她最亲密的知己和伴侣之一。

Der langjährige Schausteller verkaufte schon mit zehn Jahren gebrannte Mandeln am Stand seiner Eltern.

这位表演者十岁时就已经在父母的摊位上卖烤杏仁了。

Ich denke, es wird sich so fortsetzen, wie wir es in unserer langjährigen Statistik sehen.

霍佩：我认为，正如我们在统计数据中看到的那样，这种情况将会持续下去。

1992 erhielt sie für ihre langjährige Arbeit den Friedensnobelpreis.

1992 年，她因多年的工作而获得诺贝尔和平奖。

Der langjährige Mitarbeiter der Pariser Polizeipräfektur hatte vier Kollegen erstochen und zwei weitere verletzt.

巴黎警察局的一名雇员刺伤了四名同事，并伤害了另外两人。

Der langjährige Präsident des Bundeskriminalamts, Horst Herold, ist im Alter von 95 Jahren gestorben.

担任联邦刑事警察局局的霍斯特·赫罗德 (Horst Herold) 去世，享年 95 岁。

Zuvor hatte der langjährige Polizist an der Spitze des mächtigen Sicherheitsministeriums gestanden.

这位担任警官的人此前曾领导权强大的安全。

Nach einer langjährigen Diskussion ist in den Niederlanden das sogenannte Burkaverbot in Kraft getreten.

经过时间的讨论，荷兰所谓的“布卡禁令”已正式生效。

Die langjährige Regierungspartei PiS blieb zwar stärkste Kraft, verlor aber ihre Mehrheit im Parlament.

执政的法律与正义党仍然是最强大的量，但失去了议会多数席位。

Laut Polizeichef James Cervera ist der Tatverdächtige ein langjähriger Mitarbeiter der Stadt.

据警察局 James Cervera 称， 嫌疑人是一名的城市雇员。

Der langjährige Manager des SV Werder Bremen war Mitte des Monats mit 77 Jahren gestorben.

这位云达不莱梅队的主帅于本月中旬去世，享年 77 岁。

Gülen-Bruder in Türkei zu langjähriger Haftstrafe verurteilt! !

葛兰兄弟在土耳其被判处监禁！！

In Libyen herrscht seit dem Sturz des langjährigen Machthabers Muammar al-Gaddafi im Jahr 2011 Chaos.

自 2011 年统治者卡扎菲被推翻以来，利比亚一直处于混乱之中。

Im Sudan kämpft der langjährige De-Facto-Machthaber al-Burhan gegen seinen einstigen Stellvertreter Daglo und dessen RSF-Miliz.

在苏丹，事实上的统治者布尔汉正在与的前副手达格洛和的无国界武装组织民兵作战。