Biolebensmittel werden ohne künstliche Düngung und ohne chemische Gifte angebaut.

有机食品在没有人工施肥和化学毒物的条件下种植。

Wir haben die Natur durch Decken, Wände - - Zentralheizungen und künstliches Licht ersetzt.

天花板、墙壁隔绝了我们和大自然——中央空调和人工照明替换了自然光。

Nehmen wir als Beispiel eine Orangenplantage in Südspanien, die mit Grundwasser künstlich beregnet wird.

让我们用南西班牙的橙种植园来举个例子吧，它是用地下水来进行人工灌溉的。

Abends sollte man künstliches und insbesondere blaues Licht häufiger meiden.

晚上则免人造光，特别是蓝光。

Herr Schmidt hat uns gesagt, dass Sie einen neuen Typ von künstlichem Leder anbieten.

A ：施密特先生给我们说，您生产了一种新型的人造革。

Plötzlich bricht ein Riesenhype um künstliche Intelligenz aus.

突然之间，人工受到了广泛的关注。

Erst in den 1960er Jahren entstanden richtige Beispiele künstlicher Intelligenz.

直到20世纪60年代，才出现了真正的人工例。

Riesige Netzwerke aus künstlichen Neuronen, die ihren Aufgaben erst nicht gewachsen waren.

由大量人工神经元组成的大规模网络，最初并不胜任其任务。

Das Weibchen wurde im April künstlich befruchtet.

到了四月，其中的母熊猫宝宝会被人工喂养。

Zu diesem Zeitpunkt kann die Herz-Kreislauffunktion nur noch künstlich aufrechterhalten werden.

这时还人工维持心血管功。

Aber der Duft wird oft künstlich hergestellt.

但是这种香味通常是人工制造的。

Sie hat sogar ein Spray mit künstlichen Spinnweben gekauft und eine Lichterkette gemacht.

她甚至买了人造蜘蛛网喷雾剂，并串了一串灯。

Es war eine künstliche Nachtigall, die der Lebenden recht ähnlich schien.

这是一只人造夜莺制品，看起来跟活的夜莺一样。

Der künstliche Vogel war überall mit Diamanten, Rubinen und Saphiren besetzt.

这只人造鸟儿身上镶嵌着满满的钻石、红宝石和蓝宝石。

Jene sind entspannt und selbstverständlich so, wir sind es äußerst angespannt und künstlich.

他们是松弛的，自然的；而我们的，是极度紧张和造作。

Alle meine Argumente und gesprochenen Texte wurden von künstlicher Intelligenz erstellt.

我所有的论点和口头文本都是由人工创建的。

Die Verbraucherschützer bemängeln, dass weiterhin billigste Zutaten wie Palmfett und künstliche Aromen enthalten sind.

消费者权益保护者指责称，（M&M豆）还含有棕榈油和人工香精等最廉价的配料。

Ein weiteres Drittel verursacht der Dünger fürs Futter (Herstellung und Verwendung künstlicher und organischer Düngemittel 33,2%).

另外三分之一是饲料肥料造成的（生产和使用人工及有机肥料 33.2%）。

Mehr als die Hälfte aller Baumwollfelder werden daher künstlich mit Grundwasser oder Wasser aus Flüssen bewässert.

因此，超过一半的棉花地都是用地下水或河水人工浇灌的。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

如果有必的话，还会冲洗管道，际上就是人工冲洗以确保水质。