In diesem Zusammenhang gibt es übrigens auch einen weiteren kuriosen Fakt.

在这方面，还有一个有意思情况。

Beinahe wie ein kurioses Relikt aus alter Zeit wirkt dagegen die Rohrpost.

而管道传送装置看起来几乎就像是旧时代怪遗迹。

Und das aus einem sehr kuriosen Grund.

而这背后原因还很离。

Und wagt einen kuriosen Werbespruch " Club-Mate, man gewöhnt sich dran" ! .

并大胆提出了一个怪广告语 " Club-Mate, 你忘不了它" !

Das ist in der Tat kurios!

看起来确实！

Aber jetzt wird es noch kurioser.

好了，接下来真正好戏即将上演。

Noch sieht man die Stapelkünstler und ihre kuriosen Mega-Vehikel überall auf Shanghais Straßen.

在上海街头，你仍能随可见这些堆垛艺术家和他们那异巨型载具。

Neue Antworten erhofft sich das Team um Grabungsleiter Jens Nottroff von einem kuriosen Detail.

挖掘队负责人延斯·诺罗夫团队对一个细节寄予了新希望。

Entstellungen und kuriose Neuschöpfungen sind die Folge.

扭曲和新造词便由此产生。

Es ist groß, kurios, famos, vielleicht ein bisschen dubios und auch Konkurrenzlos.

它庞大、、著名，或许还有点可疑，但同时也是无与伦比。

Welchen kuriosen Job hatte 2012 ein US-amerikanischer Programmierer zu vergeben?

2012年，一位美国程序员提供了一个什么样职位？

Klassifiziert wurde das kuriose Phänomen als Schlafstörung und akustische Halluzination.

这一现象被归类为睡眠障碍和听觉幻觉。

Welchen kuriosen Fund aus dem vierten Jahrhundert vor Christus machten Archäologen in Griechenland?

考古学家在希腊发现了哪个公元前四世纪发现？

Der " Fall Lisa" . Der war fürwahr kurios.

“丽莎案”。真很怪。

Ja, also es gab so eine ganz kuriose Szene nach so 10 Minuten.

是，比赛进行大约十分钟后，发生了一个非常场景。

Wissenschaft Zum Abschluss noch ein Blick auf einen kuriosen Fund der Wissenschaft.

科学篇 最后，让我们来看看科学界一个发现。您知道吗？

Das war schon kurios, wäre 1998 auch bei Schröder wahrscheinlich nicht denkbar gewesen, oder?

这已经很怪了，1998年在施罗德身上可能根本无法想象，不是吗？

Der hat dann festgestellt, ah, hier liegt eine kuriose Fehlgeburt vor.

他随后发现，啊，这里有一个异常分娩案例。

Ein kurioses Eigentor der Italienerinnen bringt den Ausgleich.

意大利人一个怪乌龙球扳平了比分。

Die kuriose Geschichte eines Gemäldes ging heute mit einer Versteigerung für einen wohltätigen Zweck zu Ende.

一幅画怪故事今天以慈善拍卖画上了句号。