Irgendwann kristallisiert sich dann aber raus, dass der Norden einfach überlegen ist.

然而，知何时，们发现，北方的优势更明显。

Auch Barack Obama hatte anfangs kaum einer auf dem Zettel und dann kristallisierte er sich im parteiinternen Vorentscheid als charismatischer Kandidat heraus.

巴拉克•奥巴马在最开始也几乎看好，但后来他在党内初选中为一位极富魅力的候选。

Eine Studie der Boston Consulting Group kristallisierte vier Idealtypen heraus: den Analytiker, den Macher, den Integrator und den Erfinder, die meistens in Kombination gesucht sind.

波询集团的一项研究提炼出了四种理想类型：分析师、执行者、整合者和发明家，这些类型通常需要组合出现。

Im Laufe der Zeit hat sich kristallisiert, dass es im Alltag nicht so rosig war.

Dagegen hat sich die zweite Art von Intelligenz, die so genannte kristallisierte Intelligenz, in den vergangenen Jahrzehnten nur sehr wenig geändert.

Auf jener Grundlage findet jeder besondere produktionsprozess empirisch Die ihm entsprechende technische Gestalt, vervollkommene sie langsam und kristallisiert sie rasch, sobald ein gewisser reifegrad erlangt, die erfahrungsmässig entsprechende Form einmal gewonnen, Verknöchert.