Lässt dich aus Bäumen kopfüber auf die Beute fallen.

让你头朝下从树上掉下来捕猎。

In zwei langen Reihen hängen kopfüber halbe Schweine.

半头猪倒挂成两长。

Von der Südhalbkugel der Erde aus betrachtet spielt sich diese Szene fast kopfüber ab.

从地球南半球看，这一幕几乎是颠倒的。

Voller Einsatz geht es dafür kopfüber in den Matsch.

带着全心全意的投入， 你一头扎进泥里。

Sie lagen kopfüber in den Straßen.

他们倒在街上。

Wieso hängen denn Fledermäuse immer kopfüber?

为什么蝙蝠总是倒挂？

Und für die Fledermäuse ist es so, wenn die kopfüber hängen, wie wir, wenn wir sitzen würden.

蝙蝠来说，当它们倒挂时，就像我们坐着一样。

Da es immer kopfüber hängt, sitzt sein Fellscheitel nicht auf dem Kopf oder Rücken, sondern auf dem Bauch.

由它总是倒挂着， 所以它的皮毛不会长在头上或背上， 而是长在肚子上。

Bei der Venus ist die Neigung dramatisch. Unser Nachbarplanet steht fast senkrecht auf seiner Bahn - aber kopfüber.

星，倾斜是戏剧性的。我们的邻近行星在其轨道上几乎是垂直的——但颠倒了。

Und ich finde den Beamten sehr dankbar, In Deutschland kann eine Briefmarke schief oder kopfüber auf den Umschlag geklebt werden.

而且我认为官员们非常感激，在德国邮票可以斜着或倒着贴在信封上。

Sie haben einen langen Rüssel und stehen eigentlich eher schräg im Wasser, also ein bisschen kopfüber, so wie wir es zum Beispiel bei einer Fledermaus kennen.

它们有一个长长的吻部， 实际上在水中的姿势更偏向斜立，有点像是头朝下的状态， 就像我们熟悉的蝙蝠那样。

Das Besondere dieses Riesenrad ist, dass die Kabinen sich fest sind, die aber ganz spezielle Motoren an den Seiten haben, die die Kabine die ganze Zeit einer Waage rechte halten und damit verhindern, dass wir kopfüber stehen.

这个摩轮的特别之处在， 虽然座舱是固定的，但两侧装有特殊的电机， 这些电机能持续保持座舱的平衡， 从而防止我们倒立。

Ein Gecko kann kopfüber an der Zimmerdecke laufen.

Und sogar kopfüber an der Decke.

Das Kreuz steht aufrecht am Abendhimmel – der Schwan stürzt also kopfüber auf den Nordwesthorizont zu.

Sie hielt nicht einmal an, um sich zu entschuldigen, als sie Professor Quirrell kopfüber in die Reihe davor stieß.

Er beugte sich über den Brunnen, aber sein Bauch mit den Steinen war so schwer, dass er kopfüber in den Brunnen fiel.