Das Hemd ist verklebt und läßt sich nicht beiseite schieben, es ist hinten geknöpft.

他衬已经粘在身，无法掀开，而他纽扣扣在后背。

Er streift sein Hemd über den Kopf und knöpft den Waffenrock zu.

他从头套衬衫，扣好了军装扣。

Dann knöpfe ich seinen Rock auf, um ihn zu verbinden, wenn es geht.

随后我想给他包扎，开他。

Tjaden knöpfte jetzt Himmelstoß die Hosenträger ab und zog ihm die Hose herunter.

现在，加登开了西摩尔史托斯带，扒下了他子。

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体力恢复后，他从这个洞穴矮人那里拿走了传说中尼伯龙根宝藏。

" Das wäre! " , antwortete das Schneiderlein, knöpfte den Rock auf und zeigte dem Riesen den Gürtel.

“你竟然这么说！”，小裁缝大叫，开自己大，让巨人看自己腰带。

Jetzt knöpfen wir uns den alten Laptop vor.

现在让我们来看看旧笔记本电脑。

Doch Matthias knöpft sich die Bestellungen nicht alleine vor.

但马蒂亚斯并不独自处理这些订单。

Das kommt aus der früheren Zeit, da haben die Herren dann nur am Morgen einen neuen Kragen rauf geknöpft und am Abend den Kragen runter und das Ganze als Nachthemd weitergetragen.

那是从早期开始，当时男人只会在早扣新领子， 晚把领子取下来， 把整件服当作睡穿。

Aber jetzt knöpfen und baumeln die an Sicherheitsnadeln.

Die wutentbrannte Madame Hooch knöpfte sich Flint vor und gab den Gryffindors einen Freiwurf.

Während ich an meinem Mantel knöpfte und Geld hervorsuchen wollte, bog er seitwärts in einen Torweg, zog das Tor hinter sich zu und war verschwunden.