Da muss ich gleich was knabbern!

那我定会把切都啃个精光。

Ich nasche gern, aber ich knabbere noch lieber.

我喜欢吃甜，但我更喜欢吃零。

Wir knabbern Erdnüsse und schließen Wetten ab in einer Mischung aus Begeisterung und ironischer Spötelei.

我们边啃花生，边既兴奋又嘲弄地打着赌。

Wieso knabberst du denn am diesen Grünzeug?

你为什么要咬那些绿色的东西？

Dieser knabbernde Biber ist eine echte Überraschung.

这只啃海狸真是讶。

Die Menschheit knabberte schon immer gern an irgendwelchen Materialien herum.

类直喜欢料。

Ich bewahre mir eine Kante auf; das Weiche esse ich heraus, die Kante bleibt im Brotbeutel; ab und zu knabbere ich mal daran.

我留了块面包，先吃了软的部分，把面包边儿放回干粮袋，不时拿出来啃口。

Musst halt nur drauf achten, dass du keine Sachen auf dem Boden rumliegen lässt. Die pinkeln und knabbern halt alles an.

您只需确保不要将东西留在地板上即可。他们撒尿并啃咬切。

Und wenn ihr euch bei einem von euch zu Hause trefft und vielleicht sturmfrei habt, dann könntet ihr zusammen etwas Leckeres knabbern.

如果你们在你们的所房子里见面， 并且那天没有暴风雨，那么你们就可以起吃些美味的东西。

Und auch diese Jäger stellen fest, wenn es zum Beispiel zu viele Rehe und Rothirsche gibt, die an jungen Bäumen knabbern, dann macht das die Entwicklung klimaresilienter Wälder, in denen verschiedenste Tierarten leben und Pflanzen wachsen können, praktisch unmöglich.

这些猎还注意到了，例如若是有大量狍子、马鹿啃幼树的话，会影响气候适应型森林的发展，从而导致各种动植物在其中无法自由生活生长。

Der Deutsche mit der schmalen Brille neben mir im Bus knabbert an seiner Möhre.

Du gehst doch zu Annika, ich dachte, ihr wollt vielleicht was knabbern

Aber niemand glaubt ihm. Auch ein Mann, der sich als " The Singer" bezeichnet, knabbert schwer an seinem Los im Gefängnis.