Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.

好人获胜，坏人受惩罚，明显。

Na ist doch klar, ich bin gerade in Taschenformat.

了，这是为了让你携带方便。

Aus Ostberlin? Ja klar, ich wohne hier!

来自东柏林？显，我住在这儿！

Ich muss erst was essen. Alles klar, Ben.

我得先吃点儿东西。好，小本。

Schlag in das Eis, kalt und klar.

凿穿心里冰封，寒冷而清澈。

Leider ist mir manches noch nicht klar.

可惜有情我还是不太清楚。

Meine Mutter hatte klare Vorstellungen davon, was aus mir werden soll.

我母亲对于我未来有明确设想。

Und – na klar – da bleibt keine Zeit für langwierige Auktionen.

以——了——这样拍卖就必须迅速。

War ja klar, dass Sie jetzt wieder Racial Profiling betreiben.

很明显，您又在做种族定性。

Da ist eine ganz klare Linie zu sehen.

有个非常清晰界限可以看到。

Na klar! Die besten Freunde aller Zeiten!

了，世界上最好朋友！

Nun ist der Stock bereit für den Frühling, klar und übersichtlich.

现在蜂房是为春天准备好了，条理分明。

Bist du sicher, dass du mich auffängst? - Na klar!

你确定能接住我？了！

Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

我在你目光中迷失，谁能告诉我，我们之间是否还会进展顺利？

Der Titel und der Gedichtanfang machen klar, worum es geht.

标题和诗歌开头部分会明确表达出这首诗歌是什么。

Darf ich mal gucken? - Na klar.

我可以看下吗？- 了。

Wir haben die Verifizierung durch das Prüfungsamt, dass die Ursache klar und deutlich benennt.

我们已经通过审计办公室，明确标注出了原因。

Aber klar, unsere Berufe werden sich in der Zukunft schon verändern.

但是，，将来我们职业会发生改变。

Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.

清楚实也意味着能够在实发生变化时做出反应。

Aber klar, fliegen tust du so oder so.

但有点是肯定，你要么这样飞，要么那样飞。