Angenommen, diese Person klagt durch alle gerichtlichen Instanzen und bekommt kein Recht.

假设此人通过所有法院提起诉讼，但没有得到任何权利。

Schon Tacitus klagt über das Laster des Saufens als ein schauerliches Gebräu.

甚至塔西佗斯也控诉过酗酒这一恶习，将其形容为一种可怕的饮料。

Da klagte sie ihr Leid, doch der Bürgermeistersohn schickte sie kurzer Hand zu seiner Mutter.

她抱怨自己遭受的痛苦，但是里长儿子很快就决定要把她带给自己的母亲。

Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.

第二天一早，她再次穿过田野和走廊，向女巫倾诉自己的悲伤。

Sie klagten Morars Fall, des ersten der Helden.

悲叹领袖群伦的英雄穆拉尔的死亡。

Ich möchte die Regierung verklagen, weil die Politiker diese nahe Klimakatastrophe nicht ernst genug nehmen.

我要起诉政府，因为政客没有足够重视这场迫在眉睫的气候灾难。

Da sie es ist, die ich klagen oder sich rühmen gehört habe oder auch manchmal schweigen.

因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。

Aber nicht Dich klage ich an, nur Gott, nur Gott, der sie sinnlos machte, diese Qual.

可是我并不抱怨你，我只怨天主，是天主使这痛苦变得如此无谓。

Man untersucht, man zankt, man klagt.

查，争吵，抱怨。

Traurig ging der Junge wieder in den Stall und klagte es seinem Ross.

男孩悲伤地去马厩向自己的骏马抱怨这件事。

So unlustig, dass sie Oatly verklagt.

因此起诉了Oatly公司。

Nicht Dich klage ich an, ich schwöre es Dir, und nie habe ich mich im Zorn erhoben gegen Dich.

我不怪你，我向你发誓，我从来也没有对你生过气、发过火。

Da ging der Junge traurig in den Stall und klagte es seinem Ross.

男孩伤心地走进马厩，向的马抱怨。

Nein, Geliebter, ich klage nicht wider Dich, ich will Dir nicht meinen Jammer hinwerfen in Dein heiteres Haus.

不，亲爱的，我不是埋怨你，我不想把我的悲苦抛进你欢乐的生活。

Wenn sie dann so alleine auf dem Felde war, weinte sie oft und klagte im Kummer so vor sich hin.

她一个人在田野里劳动的时候，总是悲伤的哭泣并抱怨不公。

Jens Glob klagt den Bischof an.

彦斯·葛罗卜控诉了主教。

Danke, ich kann nicht klagen und selber?

谢谢，我没什么可抱怨的，你呢？

Länder wie Schleswig-Holstein und Niedersachsen klagen schon länger darüber.

石勒苏益格-荷尔斯泰因州和下萨克森州等国家长期以来一直对此抱怨不已。

Trotz der vielen Arbeit bleibt nur wenig Honorar übrig, klagt der Arzt.

医生抱怨说，尽管做了这么多工作，但费用所剩无几。

Ein Zeitsäuge klagt, was sind wir Menschen noch?

时光之轮在控诉，我人类究竟还剩下什么？