Ich stehe nicht mehr für meine kindliche Pflicht.

再不会尽什么儿子的责任。

Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.

也许，应该找回一些童年时的态度。

Er ist noch so kindlich, so verantwortungslos, verstehst du was ich meine?

他还是么幼稚，么不负责任，你知道的意思吗？

Ich interessiere mich nicht für das kindliche " Anfängerdeutsch" .

种幼稚的“初学者德语”不感兴趣。

Und auch die kindliche Haut ist besonders durch Sonneneinstrahlung gefährdet.

儿童皮肤也很容易受到阳光辐射的伤害。

So kindlich ihr Gefühl, ihre Dichtung!

他们的感情和诗是么纯真！

Und es geht dann weiter mit glitzernden Schultüten mit Einhörnern drauf, ganz klassische Schultüten, ein hübsches kindliches Motiv.

然后是带有独角兽图的闪亮礼袋，非常经典，一个漂亮的儿童款主题。

Wer kann da noch unterscheiden, wenn er diese stillen Leute hier sieht mit den kindlichen Gesichtern und den Apostelbärten!

谁能分清敌友？当们在这里，望着这群沉静的人，有的一脸孩子气，有的蓄着信徒式的胡须！

Für Möller alles klare Argumente für den Einsatz der Finger bei den ersten kindlichen Rechenschritten.

勒来说，所有关在儿童算术的第一步中使用手指的明确论据。

Die Karte in Barbieland sei eine kindliche Buntstiftzeichnung, betonte ein Sprecher.

一位发言人强调，芭比乐园中的卡片是儿童蜡笔画。

Aber ich erinnere mich noch, wie kindlich und blauäugig er früher war.

但他以前种天真无邪、纯真的样子，还记忆犹新。

Sie ist langhaarig und hat so eine kindliche Frisur, obwohl sie jetzt schon mündig ist.

她留着长发，梳着一种孩子气的发型，尽管她现在已经成年了。

Das kindliche Gehirn kann sich nur durch eigene Erfahrungen weiterentwickeln.

孩子的大脑只能通过自己的经历来发展。

Darüber hinaus ist es besser, Werbung für die kindliche Entwicklung einzubinden.

此外，最好包括儿童发展广告。

Ich finde sie eher süß und kindlich.

丽莎：觉得她更显得可爱和天真无邪。

Aber seine kleine Schwester ist immer noch so infantil und kindlich.

但他妹妹依旧么幼稚和天真。

Mögen Sie immer ein kindliches Herz bewahren und jeden Tag glücklich sein.

愿你永远保持一颗童心， 每天快乐。

Danke, Xiaogao. Ich wünsche euch auch ein kindliches Herz und ein Leben voller Freude.

小林： 谢谢你，小高。也祝愿你有一颗童心，生活充满欢乐。

Kritiker sagen, es sei ein Mythos, dass das kindliche Hirn besonders früh besonders aufnahmefähig sei für Fremdsprachen.

Gebert：批评人士说，儿童的大脑在很小的时候就特别容易接受外语， 这是一个神话。

Er ist einfach noch ein bisschen kindlich.

他只是还有点孩子气。