Dennoch sollte jeder Zeit im Falle eines Ausfalls einzelner Mitglieder die kette nachbesetzt werden können damit das Geschütz möglichst lange alleine weiter kämpfen kann.

尽管如此，每次个别成员出现故障情况下，应替换失去队员，以便尽可能长时间内继续独自作战。

Stundenlang hätten sie barfuß an einen Zaun gekettet in der Kälte gestanden, berichtet Radewahn. Die damals 20-Jährige wurde in die Untersuchungshaftanstalt nach Potsdam überführt.

们赤脚中站立了几个小时，锁栅栏上。 当时 20 岁转移到波茨坦拘留中心。

Auf einem Balkon an der Plaza de la Aduana sang ein Mann, und sein Lied hallte im Umkreis wider, ein Kanon aus verketteten Echos: Und ich kreuzte durch gewaltige Wogen die See.

阿杜阿纳广场（Plaza de la Aduana）阳台上，一个男人唱歌，歌声周围回荡，一连串回声：我穿过滔天巨浪。

Um die Fünfjährige zu bestrafen, soll er sie im irakischen Falludscha bei glühender Hitze an ein Fenstergitter gekettet haben, wo das Kind laut Anklage qualvoll verdurstete.

为了惩罚这个五岁孩子，据说酷热伊拉克费卢杰将她锁窗棂上，根据起诉书，孩子那里渴死了。

Ich verstehe, dass sie es als ungerecht, unfair, manchmal auch nicht nachvollziehbar verstehen, wenn solche befristeten Verhältnisse auch noch verkettet werden.