Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌声和赞美容不得沾沾自喜。

Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.

真相免费赠送，可白给也没人要，因那只会让人失望。

Wenn ich tanze, wie ich will, versteht mich keiner.

如果随意跳，就没人懂。

Schlaf gut, kleiner Wurm. Bald bist du keiner mehr.

晚安，虫虫。你很快就会长大。

" Beim Baden im Meer muss man aufpassen, dass man mit keiner Qualle in Kontakt kommt."

“在海里沐浴的时候要心，不要接触到水母。”

Meine Damen und Herren, bei keiner Auslandsreise bisher hat es eine höhere begleitet Delegation gegeben.

女士，先生，至今止，没有一个国事访问会派出这么高级别的代表团。

Und es ist keiner mehr bei mir.

已没人在身边。

Auch sollte keiner von uns glauben, diese Last ruhe auf anderen Schultern.

也不能是别人的负担。

Wie kann es sein, dass keiner welche gefunden hat?

怎么可能，没有人找到呢？

Na gut. Aber keiner von euch fasst meine Kiste an.

那好吧，但是谁也不能碰的箱子。

Und keiner weiß wo’s lang geht, was als nächstes noch geschieht.

像是想要先开始一般。

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾右盼，以防带走什么东西。

Du bist zu keiner ordentlichen Arbeit zu gebrauchen.

你真是什么正经活都干不。

Wobei keiner weiß, ob der so heißt oder ob's den gibt.

但没人知道是否叫这个名字，或者是否有这个人。

Und dass mir keiner hier sagt, ich wäre nicht modern.

而且这里没有人告诉不现代。

Aber warum soll ich damit anfangen und keiner folgt mir, ne?

但是什么要开始做，没有人会跟随，对吗？

Aber was, wenn uns trotz Wasndas keiner anspricht?

但是如果即使戴着这样的物件，也没人跟说话，那该怎么办呢？

Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

哦，那真是不幸中的万幸，没有人受伤。

Wenn keiner da ist, und ich nicht aufnehme, dann spiele ich.

如果周围没人，也不录音，那就玩。

Keiner hat das, du hast irgendwas an, was keiner hat.

没人有这样的衣服，你的就是独一无二的。