Das geht aus einer Studie der Dalhousie University für das kanadische Außenministerium hervor.

这是达尔豪斯大学为拿大外交部所做的一项研的结论。

Der Minister für öffentliche Sicherheit, Bill Blair, sagte, die " Proud Boys" seien eine ernsthafte und wachsende Bedrohung für die kanadische Gesellschaft.

公共安全部长比尔布莱尔说，“骄傲的男孩” 对拿大社会构成了严重且日益严重的威胁。

Gerade eben hat der Papst um Vergebung gebeten, für das, was Mitglieder der katholischen Kirche den Kindern der kanadischen Ureinwohner damals angetan haben.

刚才，教宗请求宽恕当时天主教会成员对拿大原住民子女的所作所为。

Der Verband der kanadischen Ölproduzenten hat gerade verkündet, die Ölförderung bis zum Jahr 2030 um mehr als ein Fünftel steigern zu wollen, also gegen den Wunsch des Premiers Justin Trudeau.

Reimer：拿大石油生产商协会刚刚宣布，它算在 2030 年之前将石油产量增五分之一以上， 这违背了总理贾斯汀·特鲁多的意愿。

Die kanadische Luftwaffe bringt Menschen in Sicherheit - jeder darf nur eine Tasche mitnehmen.

Die kanadische Regierung hatte dem Unternehmen zudem gezielte Desinformation vorgeworfen.

Die kanadische Regierung hat am Samstagabend ihrerseits mit Zellen auf usimporte in gleicher Höhe reagiert.

Das hat eine kanadische Studie von 2020 herausgefunden.

这是拿大 2020 年的一项研发现的结果。

Umso besser ist es, wenn man von einem kanadischen Arbeitgeber angestellt ist.

如果你受雇于一个拿大雇主，那就更好了。

Der einfachste Weg dafür ist es, sich über kanadische Verwandte oder Ehepartner einbürgern zu lassen.

最简单的方法是拿大亲属或配偶入籍。

Laut einer Volkszählung im Jahre 2006, haben fast 3.2 Millionen Kanadier deutsche Vorfahren, also ganze 10.2% der kanadischen Bevölkerung.

根据2006年的人口普查，近320万拿大人的祖先是德国人，即占拿大人口的10.2%。

Man braucht aber auch ein Netto-Vermögen von mindestens 1.6 Millionen kanadischen Dollar - also knapp 1.1 Millionen Euro.

但也需要有至少160万元，也就是约110万欧元的净资产。

Das wollte eine kanadische Nachrichtensendung jetzt offensichtlich nachmachen.

拿大的一家新闻广播显然想模仿这一点。

Mysteriöse gesundheitliche Beschwerden von kanadischen und US-Diplomaten in Kuba wurden möglicherweise durch Pestizide verursacht.

来自拿大和美国驻古巴外交官的神秘健康投诉可能是由杀虫剂引起的。

Der kanadische Wissenschaftler forscht seit 20 Jahren in der Arktis.

这位拿大科学家已经在北极进行了20年的研。

Diese Rasse stammt von der Ostküste Kanadas, ihr Name geht auf die kanadische Labrador-Halbinsel zurück.

这个品种来自拿大东海岸， 它的名字可以追溯到拿大拉布拉多半岛。

Auf der kanadischen Liste von Terrororganisationen werden rund 60 Gruppen aus aller Welt aufgeführt.

拿大的恐怖组织名单包括来自世界各地的大约 60 个组织。

Der kanadische Schauspieler Donald Sutherland ist im Alter von 88 Jahren gestorben.

拿大演员唐纳德·萨瑟兰去世，享年 88 岁。

Sein Motiv ist noch unklar, wie die Polizei der kanadischen Millionenmetropole mitteilte.

正如拿大大都市警方宣布的那样，他的动机仍不明朗。