Früher haben andere europäische Nationen sogar Schweizer Söldner angeheuert, um für sie zu kämpfen.

过去，其他欧洲国家甚至士兵为他们作战。

Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?

还是你认为她在为你战斗？

Sie kämpfte um den Sohn, um Sophie zu beweisen, dass sie die Stärk’re ist.

她之所以争儿子，是为了向苏菲证明，她才是更强者。

Im Land kämpfen verschiedene Gruppen um die Herrschaft.

各种团体在国内争权力。

Diese liessen die Prinzen sofort in Ruhe und kämpften miteinander um das Fleisch.

狗立刻将王子忽略在一边，为肉而战。

Deswegen heißt der Amerikanische Bürgerkrieg auch Sezessionskrieg, weil eben um diesen Austritt gekämpft wird.

这就是为什么美国内战也被为" 分裂战争" ，因为是为了退出而引发的战争。

Zwei Fußballspieler kämpfen um den Ball.

两名足球运动员为球而战。

Und wir kämpften um Leib und Leben

我们为身心而战。

Da sind vielleicht die ersten Fußstapfen zu sehen, aber du musst noch ganz schön viel kämpfen, um da durchzukommen.

也许还能看到最开始的脚印，但你仍然需要付出很多努力才能走完全程。

26 Länder kämpfen in Liverpool beim größten Musikwettbewerb der Welt um den Sieg.

26个国家在物浦举行的世界最大音乐比赛中争。

Ab morgen kämpfen die Sportlerinnen und Sportler neun Tage lang um Medaillen.

从明天开始， 运动员们将展开为期九天的奖牌争战。

Bis zuletzt wurde um jede Stimme gekämpft.

到最后，每一票都争取到了。

Riad und Teheran sind Erzfeinde und kämpfen um die Vormachtstellung im Nahen Osten.

雅得和德黑兰是争中东霸权的宿敌。

Seit heute wird in der französischen Hauptstadt Paris wieder um Medaillen gekämpft.

” 。 今天，奖牌争战再次在法国首都巴黎展开。

Etwa 4400 Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung kämpfen um Medaillen.

大约 4,400 名残疾运动员正在争奖牌。

400 Sportlerinnen und Sportler mit Beeinträchtigungen haben mitgemacht und um Medaillen gekämpft.

4400名残疾运动员参赛，争奖牌。

Warum hast du eigentlich damals nicht weiter um Farhad gekämpft?

REZA：你当时为什么不继续为法哈德而战？

Im Jemen kämpfen sie seit 2014 mit Regierungstruppen um die Macht.

自2014年以来，他们一直在也门与政府军争权力。

Im Südwesten des Landes kämpfen mehrere Kartelle um die Vorherrschaft im Drogenhandel.

在该国西南部， 几个卡特尔正在争毒品交易的主导地位。

Der Pfarrer Günter Salentin hat lange um den Erhalt von Immerath gekämpft.

君特·萨伦丁 (Günter Salentin) 牧师为保护伊默拉斯而奋斗了很长时间。