Denn die Branche kämpft in dieser Zeit massiv mit illegalen Downloads aus dem Internet.

因为在那个时期，音乐产业一直在与从互联网上非法下载音乐的行为作争。

Während die Besucher mit der Kälte hadern, kämpfen die Mitarbeiter mit den fragilen Eiskunstwerken.

游客们在对抗寒冷的时候，工人则在与脆弱的冰雕作品作争。

Tausende Passagiere der Lufthansa hatten mit Problemen zu kämpfen.

数以千计的汉莎航空乘客正在为问题苦苦挣扎。

Sie kämpfen mit aller Kraft gegen die Schwerkraft und den Kollaps an.

们拼尽全力对抗引力和坍缩。

Und ganz besonders, wenn ihr gesundheitlich schon mit was zu kämpfen habt.

尤其是当健康状况已经出现问题时。

Und er will mit seinen Freunden an die Westfront, um gegen die Franzosen zu kämpfen.

他想和他的朋友一起去西线与法国人作战。

Ich will das Lieblingsfohlen der Meerjungfrau herbeilocken und mit ihm kämpfen.

我会引诱美人鱼最喜欢的小马驹过来和战。

" Ich fürchte mich nicht und will mit ihm kämpfen! " , rief der Junge.

“我不怕，我要和！”男孩喊道。

Also kämpft man dann mit Depressionen, mit Angst.

你得和抑郁还有恐惧作争。

Gemeinsam kämpfen sie mit den Tücken der exponierten Lage.

但是他们要克服这个远离尘世的地区所带来的不便。

Längst kämpft Venedig mit dem Klimawandel.

长期以来威尼斯一直在与气候变化作争。

Bis vor wenigen Jahren hatte der Brühl hier noch mit richtig viel Leerstand zu kämpfen.

就在几年前，布吕尔还在与大量空置房作争。

Ihr wolltet also mit Bauern kämpfen?

您这是想同农夫们一起参战？

Durch diesen Konflikten innerhalb seiner Familie hatte Kafka sein Leben lang mit Minderwertigkeitskomplexen und Schuldgefühlen zu kämpfen.

由于家庭内部的冲突，卡夫卡一生都在与自卑感和内疚感作争。

Sie müssen sich in Netzwerke einloggen, hier und da mit technischen Problemen kämpfen, an Videokonferenzen und Schalten teilnehmen.

他们必须上网，在这里或那里克服技术性的问题，参加视频会议，与工作单位取得联系。

In Sticker Star kämpft Mario mit Aufklebern.

在贴纸之星中马里奥都用贴纸战。

Alle diejenigen, die gern mit den Fäusten kämpfen, haben irgendwann mal damit angefangen und Spaß daran gefunden: am Boxen.

所有喜欢用拳头打架的人，都在某一时刻开始拳击，并找到了其中的乐趣。

Die Menschen kämpfen immer noch weiter, teils mit bloßen Händen.

人们仍在战，有时甚至赤手空拳。

Die haben weiter mit dem Lehrermangel zu kämpfen.

他们继续与教师短缺作争。

Bislang kämpften die Söldner zusammen mit russischen Truppen in der Ukraine.

到目前为止，雇佣兵一直在乌克兰与俄罗斯军队并肩作战。