In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.

在这种情况，必须恪守的信念，为此呼吁，为此奋斗。

Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米高的年轻大树，必须同干旱暴雨和虫灾作斗争。

Es wird sozusagen gekämpft, dass man die Wasserressourcen bekommen kann.

可以说，为了获得水资源，会有一场斗争。

So nach dem Motto erstmal kämpfen und dann die Einzelheiten festlegen.

在先斗争，再确定细节的口号之。

Der Welthandel ist zusammengebrochen, jeder Staat kämpft ums eigene Überleben.

世界贸易崩溃了，每个国家都在为自己的幸存而挣扎。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力创造出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Doch mit dem Schwert wollte er nicht kämpfen.

但他并不想用这把剑战斗。

Und Koffein kämpft teilweise aktiv dagegen an.

而咖啡因在某种程度上却在积极对抗这一点。

Denn die Branche kämpft in dieser Zeit massiv mit illegalen Downloads aus dem Internet.

因为在那个时期，音乐产业一直在与从互联网上非法载音乐的行为作斗争。

Sie kämpfte um den Sohn, um Sophie zu beweisen, dass sie die Stärk’re ist.

她之所以争夺儿子，是为了向苏，她才是更强者。

Während die Besucher mit der Kälte hadern, kämpfen die Mitarbeiter mit den fragilen Eiskunstwerken.

游客在对抗寒冷的时候，工人则在与脆弱的冰雕作品作斗争。

Gewohnt zu kämpfen die besten Soldaten ihrer Zeit.

他习惯于战斗，是那个时代最优秀的士兵。

Sie wollen nicht als Preußen, Sachsen oder Thüringer kämpfen, sondern als Deutsche.

他不想作为普鲁士人、撒克逊人或图林根人作战，而是想作为德国人作战。

Dazu kommt, dieses Szenario geht davon aus, dass auf konventionelle Art gekämpft wird.

此外，这一设想还是建立在常规战斗的基础上。

Im Land kämpfen verschiedene Gruppen um die Herrschaft.

各种团体在国内争夺权力。

Warlords erobern sich einzelne Gebiete und kämpfen gegen die anderen in einem langen Bürgerkrieg.

军阀夺取领土，并在长期的内战中与其他势力对抗。

Aber im Kampf für das Richtige muss man manchmal schmutzig kämpfen.

有时候不得不使一点三滥。

Im Internet kämpfen sie gegen Co-Parenting-Familien und gleichgeschlechtliche Paare.

在互联网上，他反对共同抚养家庭和同性伴侣。

Einfache Leute, die hart arbeiten, die mit der Natur kämpfen müssen.

朴实的人，辛勤劳作，与自然作斗争。

Sondern er will einfach nicht mehr kämpfen.

他只是不想再战斗了。