Zur Zeit wächst die Produktion jährlich um etwa 10%.

目前生产每年增长约百分之十。

Meine Mutter führt jährlich eine frauenärztliche Untersuchung durch.

我妈妈每年都做妇科检查。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万的候鸟每年都向南方 。

Im ganzen Land sterben jährlich 70. 000 Personen durch Verkehrsunfälle.

国每年7万人命丧轮下。

Die Besprechung zwischen China und der USA wird jährlich abgehaltet.

中美两国之间每年都举行谈。

Der Unterausschuss und der Ausschuss gegen Folter tagen mindestens einmal jährlich gleichzeitig.

防范小组委员和禁止酷刑委员每年至少应有一届同时举行。

Der Unterausschuss für Prävention legt dem Ausschuss gegen Folter jährlich einen öffentlichen Tätigkeitsbericht vor.

防范小组委员应向禁止酷刑委员提一份公开的年度活动报。

Der jährliche Abbruch des Ufers durch Wind und Regen beträgt etwa 20 Zentimeter.

河岸每年被风雨冲蚀大约二十公分。

Die Zeitschrift erscheint viermal jährlich.

这个期刊每年出四次。

Etwa 35 Länder erstatten jährlich über ihre Militärausgaben Bericht.

每年有大约35个国家汇报军事支出。

In dieser Hinsicht begrüßen wir die Absicht der Vereinten Nationen, jährlich einen Bericht zu erstellen.

在这方面，我们欣见联合国打算每年编制一份报。

Die Tagung findet jährlich statt.

每年举行一次。

Er pflegt jährlich sein Auto.

他每年都保养他的车。

Sie verursacht jährlich eine Million Todesfälle, mit einem stetigen Anstieg während der letzten zwei Jahrzehnte.

每年都有100万人死于疟疾，这个数字在过去20年中持续上升。

Der Rat tritt mindestens einmal jährlich zusammen und gibt sich eine Geschäftsordnung, die mit dieser Satzung übereinstimmt.

理事至少每年举行一次，并自订其符合本章程规定的事规则。

Schätzungen zufolge verdienen kriminelle Organisationen jährlich 300 bis 500 Milliarden Dollar am Handel mit Suchtstoffen, ihrer größten Einkommensquelle.

据估计，犯罪组织每年从麻醉品贩运中获利3 000亿至5 000亿美元，是这些组织最大的收入来源。

Die grenzüberschreitende Kriminalität erzielt Jahresumsätze von schätzungsweise 1 Billion Dollar, und ihre Gewinne werden mit jährlich 500 Milliarden Dollar beziffert.

跨国犯罪每年的周转金估计有1万亿美元，盈利估计为5 000亿美元。

Mein jährlicher Bericht über die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zeigt auf, welche Fortschritte dabei erzielt wurden und wo Aufholbedarf besteht.

我关于千年发展目标执行情况的年度报将据实说明各项目标在实现方面的进展和不足。

Dennoch sterben jährlich nahezu 10 Millionen Kinder vor Erreichen ihres fünften Lebensjahrs an zumeist vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall oder Malaria.

然而，每年仍有近1 000多万名五岁以下的儿童死亡，多数死于腹泻、疟疾等可预防的疾病。

Die Schritte, die das AIAD zur Behebung dieser Ineffizienz empfahl, könnten zu jährlichen Einsparungen von schätzungsweise 3 Millionen Dollar führen.

监督厅针对低效率所建采取的步骤估计每年可带来约300万美元的节省。