Ein zwei Stunden alter Säugling ist selbstverständlich ein ganz, ganz junger Mensch.

一个两个小时大的婴儿自然是一个非常非常年轻的人。

Höre, junger Mensch, bringe mich nicht auf.

听着，年轻人，别激怒我！

Und welche Voraussetzungen muss ein junger Mensch mitbringen, um über EBM an der Berufsakademie studieren zu können?

一个年轻人为了能业学院学习有关EBM需要什么前提条件？

Überdies hatte Almansor einen berühmten Gelehrten zum Lehrer, der ihn in allem unterrichtete, was ein junger Mensch so wissen muss.

还聘请了一位著名学者做阿尔曼索尔的老师，教授他作为一个青年人要学习的一切。

In Protesten junger Menschen, die Arbeit fordern.

抗议要求工作的年轻人。

Deutschland will Kenia bei der beruflichen Ausbildung junger Menschen unterstützen.

德国希望支持肯尼亚对年轻人进行业训。

Durch schlechte schulische Betreuung und hohe Arbeitslosigkeit im Viertel entstehe eine Art Gegenkultur junger Menschen.

附近的学校教育水平低和失业率高，年轻人中形成了一种反主流文化。

Diese Streetworkerin in Neukölln weiß, dass es hier Verständnis für den Frust junger Menschen gibt.

新克尔恩的这位街头工作人员知道人们对年轻人的挫败感表示同情。

Vorbild könnten die wöchentlichen Klimaproteste junger Menschen sein. Vielleicht brauche Deutschland auch einen Donnerstag der Demokratie, so Maas weiter.

年轻人每周举行的气候抗议活动可以作为榜。 德国需要一个民主的星期四， 马斯继续说道。

Sophie und Hans Scholl sind Vorbilder dafür, dass man auch als junger Mensch das Richtige erkennen und tun kann.

Sophie 和 Hans Scholl 是认识并做正确事情的榜，即使年轻时是如此。

Außerhalb der Parteipolitik engagiert sich eine wachsende Gemeinde eher junger Menschen vor allem in den sozialen Netzwerken für mehr Gleichberechtigung.

政党政治之外， 越来越多的年轻人， 尤其是社交网络中的年轻人， 正争取更多的平等。

Rund eine Viertelmillion junger Menschen seien in den letzten fünf Jahren aus dem BAföG-Berechtigtenkreis herausgerutscht, erklärte der grüne hochschulpolitische Sprecher Kai Gehring.

绿色大学发言人 Kai Gehring 解释说， 过去五年中， 大约 25 万年轻人已经脱离了 BAföG 的受益者群体。

Beginnt ein junger Mensch in der Kirche zu arbeiten, dann wird dieser Person gerne nachgesagt, sie sei top geeignet für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.

当一个年轻人开始教会工作时， 人们常说这个人非常适合与儿童和年轻人一起工作。

Und um diese Frage zu beantworten, kann es hilfreich sein, das Verhalten und die Fähigkeiten noch ganz junger Menschen mit unseren nächsten Verwandten, den Primaten zu vergleichen.

要回答这个问题，对小孩和与人类最相似的灵长类动物的举止和能力进行比较观察是大有助益的。

" Nichts ist schlimmer, als wenn ein junger Mensch Lehramt studiert und beim Eintritt in die Schule erkennt, dass dieser Beruf nichts für ihn ist."

“没有什么比一个正学习成为一名教师的年轻人更糟糕的了，当他们开始上学时，他们意识到这份工作不适合他们。”

In dem Text bringen die Autorinnen und Autoren ihre Sorgen darüber zum Ausdruck, dass sich die katholische Kirche immer weiter von der Lebenswirklichkeit junger Menschen entferne.

文中，作者表达了他们对天主教会越来越远离年轻人生活现实的担忧。

Vor allen Dingen soziale Ursachen, weil viele Leute einfach abgekappt werden von der Entwicklung und von der Ausbildung, keine Möglichkeit (haben) einzusteigen als junger Mensch in die Gesellschaft.

最重要的是，社会事业，因为多人只是被切断了发展和教育， 没有机会作为年轻人进入社会。

Es gibt eine große Bereitschaft junger Menschen die noch zur Schule gehen oder in der Ausbildung sind, sich auch in der Forschung zu betätigen, neue Ideen zu haben.

仍上学或接受训的年轻人非常愿意参与研究并产生新想法。

Später würde Einstein einmal sagen: Alles, was ich als junger Mensch vom Leben wünschte und erwartet, war ruhig in einer Ecke zu sitzen und eine Arbeit zu tun, ohne von den Menschen beachtet zu werden.

我作为小孩对生活的唯一期盼，便是安静地坐一个角落，做着自己的事，而不被任何人发现。

Nein, man habe es in jeder Hinsicht sehr schwer dieser Tage als junger Mensch in der Türkei, sagt der Student und: " Andere Ansichten, freies Denken, Kritik, das alles kommt bei der Regierung wie eine Kriegserklärung an" .

不，作为一名土耳其年轻人，如今各个方面都非常困难，学生说，并且：“其他观点、自由思考、批评，所有这些都会像宣战一传到政府面前。”