Heute sagt man zu dieser Art von Verfahren jedoch immer öfter Prozess.

现今种处理方式也越来越多地被使用了。

Dahinter verbirgt sich jedoch eine künstlerische Revolution.

但它背后其实是一革命。

Nach einigen Jahren jedoch, durch mangelnden Erfolg, verringert.

然而，几年后，由于收效甚微，胰岛素分泌量会下降。

Für diese Errungenschaften zahlte sie jedoch einen hohen Preis.

然而，她为成就付出了高昂的代价。

Eine Zeit lang war es jedoch einmal sehr heiß und trocken.

有一年的天气非常炎热干燥。

Viel häufiger und verlustreicher sind mittlerweile jedoch die Bürgerkriege innerhalb von Staaten.

然而国家里的内战更为频繁、损失更为惨重。

Eine starke KI könnte das – die gibt es jedoch bis heute nicht.

为强人工智能能做到——但现还不存。

Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!

哪怕都是值得的，你也马上迎来终结。你的终点，耶耶。

Die Qualität ist zwar gut, optisch entspricht es jedoch nicht der Norm.

虽然它们品质不错，但外观上却不达标。

Auf der andern jedoch sieht man ab und zu noch Bewohner.

对岸还时有居民出没。

Im Bereich der Medizin ist er in den meisten Fällen jedoch eine große Katastrophe.

大多数情况下，医药行业发生种事情都是巨大的灾难。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，中世，划分一天的时间的做法被遗忘了。

Über Lichtjahre verteilt, jedoch nur ein Wurmloch entfernt.

相隔光年之远，但彼此只间隔一个虫洞。

In Wahrheit bestehen die Schuppen jedoch aus dem selben Material wie unsere Fingernägel.

但事实上，穿山甲鳞片的组成成分和我们的指甲相同。

Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明中称，世界经济的基准数据一直还是稳固的。

Benutzte ihn jedoch als Kulisse für Propaganda Aufmärsche.

用它作为宣传游行的背景。

Zum Missfallen seiner Mutter warf er jedoch ein Auge auf deren jüngere Schwester Elisabeth.

然而由于他母亲的不满，他一直关注着她的妹妹伊丽莎白。

Aber später stellte sie jedoch fest, dass es höchste Zeit sei, in besseren Filmen aufzutreten.

但是后来，她决定，是时候参演一更好的电影了。

Wachstum war bisher jedoch immer mit einem Mehrverbrauch verbunden und wird es wohl auch bleiben.

然而，经济增长至今都仍与额外消耗紧密相连，而且可能继续保持如此。

Richtungen kann man jedoch auch einschlagen, ohne sich dabei fortzubewegen.

但你也可以选择不移动的情况下获取方向。