Der Mond scheint ein kleines bisschen heller und irritiert damit ein paar Wissenschaftler.

月亮照得更亮一，让一家感到困惑。

Arbeiterinnen schmieren giftige Chemikalien auf ihre Feinde, das irritiert sie, und markiert sie als Ziel für andere Argentinische Ameisen.

工蚁在敌人身上涂抹有毒化物质，刺激敌人，使其成为其他阿根廷蚂蚁的攻击目标。

Ich hatte einmal einen Mitarbeiter, der sich vorgestellt hat, drei Entgeltstufen nach oben zu springen. Das fand ich irritierend.

曾经有一个员工想要工资提升三个水平。让我感到很困惑。

Die Union irritiert, dass sich der Minister zur Frage der Mindestlohnerhöhung äußert.

工会对部长就最低工资增长问题发表评论感到恼火。

Smog irritiert die Augen nicht bloss ästhetisch.

烟雾不仅在视觉上刺激眼睛。

Geschockt war er, aber auch irritiert, sagt Temel.

Temel 说，他很震惊，但也很恼火。

Was Jenninger aber aussprach und wie er es vortrug, irritierte zutiefst.

但詹宁格所说的以及他表达的方式令人深感恼火。

Wieso? Guckt diese Familie so irritiert? Suchen die was?

怎么会？这一家子看起来就这么生气吗？他们在寻找什么吗？

Die SPD macht einen Vorstoß, der die Partner irritiert.

社民党的举动激怒了合作伙伴。

Dann sind die Tiere irritiert oder gestört, zum Beispiel auch beim Winterschlafen.

然后，动物会受到刺激或干扰，例如睡觉时。

Da war er ganz irritiert und ziemlich böse.

他生气。

Aber die zwei sahen mich nur irritiert an und sprachen dann von etwas anderem.

但两人只是恼怒地看着我，然后又聊了点别的事情。

Was irritiert Sie am meisten an anderen Menschen und wie gehen Sie damit um?

其他人最让你恼火的是什么，你是如何处理的？

Denn dass diese Rosen da standen, irritierte erst einmal die eingefahrenen Sehgewohnheiten und Routinen beim sehr männlichen militärischen Zeremonial des Zapfenstreichs.

这玫瑰的出现，首先就挑战了男性军事卸任仪式上根深蒂固的惯面貌与规。

Das deutsche Vorgehen hat viele irritiert.

德国的举措让许多人感到困惑。

Die US-Regierung zeigte sich daraufhin irritiert.

美国政府随后被激怒了。

Und deswegen war ich irritiert, als ich auf einmal hörte, man bringt sie mal wieder ins Gespräch.

这就是为什么当我突然听到他们再次被谈论时，我很生气。

Der Titel: " Unser Kampf 1968 – ein irritierter Blick zurück" .

标题：“我们在 1968 年的斗争——令人恼火的回顾”。

Kanzleramtsminister Peter Altmaier, seit vergangenem Oktober Flüchtlingskoordinator der Bundesregierung, will sich von den schlechten Umfragewerten nicht irritieren lassen.

自去年 10 月以来一直担任联邦政府难民协调员的总理部长彼得·阿尔特迈尔 (Peter Altmaier) 不想被糟糕的民调数字激怒。

Zunächst ist sie irritiert. Dann entscheidet sie sich gemeinsam mit der Künstlerin, das Gemälde für einen guten Zweck zu versteigern.

起初她很生气。然后她和艺术家决定出于善意拍卖这幅画。