Die Sanierung der Ökosysteme und der Umwelt soll intensiviert werden.

继续加大生态治理力度。

Egal ob Liebesgeständnis, Drohung oder ein Witz - Augenkontakt intensiviert alles, was wir sagen.

无论是爱、威胁还是玩笑，眼神接触都会加强我们所说一切。

Und deshalb freue ich mich, dass sich unsere Kooperation sehr intensiviert hat.

这就是为什么我很高兴我们作得到加强。

Zwischen den Häfen an der australischen Ostküste und asiatischen Handelsgebieten intensiviert hat.

往返于澳大利亚东海岸港口亚洲贸易区之间。

Und da ist es wichtig, dass wir mit dem Bundesarchiv gemeinsam genau schauen, wo kann die Zusammenarbeit intensiviert werden.

重要是，我们联邦档案馆密切关注可以加强作领域。

Und ich verstehe Sie schon so, dass auch die Zusammenarbeit mit anderen Bundesländern intensiviert werden muss an der Stelle?

克莱因：而且我理解你意思是此时也需要加强与其他联邦州作？

Die Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung wurde intensiviert, die Nutzeffekte der Ressourcen und Energien wurden merklich erhöht und die Ökosysteme und die Umwelt merklich verbessert.

污染防治力度加大，资源能源利用效率显著提升，生态明显改善。

Aber angesichts des Todes gibt es tatsächlich ein außerordentlich intensiviertes imaginatives Erleben, wie man auch aus der Psychiatrie und sogar der Soziologie weiß.

但面对死亡实际上有一种异常强烈想象体验，从精神病学甚至社会学中也可以看出这一点。

Die Gefechte hatten sich zuletzt intensiviert.

最近战斗加剧了。

Die Zusammenarbeit mit Deutschland sollte in dieser Richtung weiter entwickelt, intensiviert und vertieft werden, wie zum Beispiel in den Bereichen Urbanisierung, Mobilität, Umwelt und Bauingenieurwesen.

我们应该在这个方向上进一步发展、加强深化与德国作， 例如在城市化、流动性、土木工程领域。

Das andere ist, der Drogenkrieg hat sich in den vergangenen Jahren intensiviert.

另一件事是，毒品战争近年来愈演愈烈。

Kampfflieger der Regierung und Russlands hatten im vergangenen Monat ihre Angriffe auf den Nordwesten des Landes intensiviert.

过去一个月，政府俄罗斯战斗机加强了对该国西北部袭击。

In seiner vierten Amtszeit hat Fico die Beziehungen zur Führung in Moskau noch intensiviert und slowakische Militärlieferungen an die Ukraine gestoppt.

在他第四个任期内， 菲科进一步加强了与莫斯科领导层关系， 并停止了向乌克兰军事供应。

Serena zufolge hat sie der Bund zwischen ihr und Meghan in letzter Zeit intensiviert, ihr gegenseitiges Vertrauen habe sich stark vertieft.

据瑟琳娜透露， 最近她梅根之间感情进一步加深，彼此之间信任也加深了。

Der Kampf zwischen den Taliban und der vom Westen gestützten Regierung hat sich seit dem Abzug der meisten Nato-Soldaten Ende letzten Jahres intensiviert.

自去年底大部分北约士兵撤离以来， 塔利班与西方支持政府之间斗争愈演愈烈。

Die Berufsausbildung soll noch anpassungsfähiger, die Ausbildung noch besser mit Industrie und Gewerbe integriert, die Kooperation von Lehranstalten und Unternehmen vertieft und die Anwendung des nach Niveaustufen gegliederten Zertifikationssystems für berufsbezogene technische Fertigkeiten intensiviert werden.

增强职业教育适应性，深化产教融、校企作，深入实施职业技能等级证书制度。

Russland hat die zweite Nacht in Folge Kiew mit Drohnen angegriffen und damit nach einer mehrwöchigen Pause den Beschuss der ukrainischen Hauptstadt wieder intensiviert.

俄罗斯连续第二晚用无人机袭击基辅，中断几周后再次加强对乌克兰首都炮击。

In der Hauptstadt Khartum allerdings würden die Kämpfe weitgehend fortgesetzt oder in einigen Fällen intensiviert, sagte der UN-Sonderbeauftragte für den Sudan, der Deutsche Volker Perthes, vor dem Weltsicherheitsrat in New York.

然而，在首都喀土穆，战斗将在很大程度上继续或在某些情况下加剧，联国苏丹问题特使 German Volker Perthes 在纽约诉联国安理会。

Premierminister Netanyahu bespricht mit israelischen Soldaten, dass die Kämpfe intensiviert werden.

Hier in Bachmut sollen die Russen den Beschuss intensiviert haben, so die ukrainische Armee.