Wer nie ins Wasser gefallen ist, kennt nicht die Vorteile eines Boots.

没进过水的人，不知道船的好处。

Das Boot am Hotel ist schon längst ohne die Fischers losgefahren, die geplante Tour ist für sie ins Wasser gefallen.

酒店的船早已离开，没有费舍尔夫妇，计划中的旅游对他们说已经失败了。

Wenn der Angriff einsetzt, werde ich mich ins Wasser fallen lassen, so weit es geht, ohne zu ersticken, das Gesicht im Dreck.

只要进，我就缩进水里，不窒息的话，尽量把脸埋在污泥中。

Oh je, Linus hat seine Gießkanne ins Wasser fallen lassen.

哎呀，林纳不心把他的浇水壶掉进水里了。

Noch bin ich nicht ins Wasser gefallen.

我还没有落水。

Tatsächlich, unser Kollege Hasan Akusters ist ab und zu mal ins Wasser gefallen.

事实上，我们的同事哈桑·阿库偶尔会不心掉进水里。

Wie retten sich Bienen, die unfreiwillig ins Wasser gefallen sind, vor dem Ertrinken?

蜜蜂不心掉进水里后是如何自救不被淹死的？

Wenn das Smartphone ins Wasser gefallen ist, hilft.

如果手机掉进水里了，这个会有帮助。

Bei dem Unglück in Morbi im Bundesstaat Gujarat sind viele Opfer ins Wasser gefallen.

在古吉拉邦莫尔比发生的事故中，多名遇难者掉入水中。

Sorry Pyros, dein Plan ist wohl ins Wasser gefallen.

抱歉，Pyros，你的计划似乎泡汤了。

Und dann bin ich ins Wasser gefallen und das Wichtigste war, dass ich den Arm oben gehalten habe.

然后我不心掉进了水里，最重要的是，我把胳膊举得高高的。

Für mich ist wichtig, dass die Kinder, wenn sie ins Wasser fallen sollten, sicher wieder rauskommen, keine Panik bekommen.

对我说，重要的是，如果孩子们掉进水里，他们安全出，不要惊慌。

Der größte Quatsch war, dass ich auf einem selbstgebauten Floß gefahren bin und hatte eine schöne neue Digital-Uhr damals und bin ins Wasser gefallen.

最大的蠢事就是我曾乘坐自制的木筏航行，当时我有块漂亮的新数字手表，结果掉进了水里。

Bei 34 Grad im Schatten ist ins Wasser zu fallen ausnahmsweise ein Vergnügen.

Keine Ahnung, wie oft ich ins Wasser gefallen bin.

Sie waren wie Nichtschwimmer, die ins Wasser gefallen waren und jetzt hilflos mit allen Vieren ruderten der schlachtreihen Computer, in der Ebene wohnt ein albtraumhaftes Bild.

Erst dann kümmert er sich um ihre Mutter, schließlich zieht er auch noch den Ehemann aus dem Wasser, den er dann versehentlich wieder ins Wasser fallen lässt und am Ende muss Charlie selbst gerettet werden.