Hier saust der Wind gar sonderbar, sowohl innen als auch außen.

这里的风吹得很奇怪，里外都有。

Ich liebe es außen knusprig innen saftig.

欢它的外酥里嫩。

Sowohl weit weg, wie auch innen rein.

既从远处，又从近处观察。

Außen knusprig, innen saftig. Das Gericht ist super lecker!

外焦焦里嫩嫩，酸酸甜甜，一个字---好吃！

Die Plastikkapsel klebt innen an der Schokolade.

塑料胶囊粘在巧克力上。

Der Ausdruck ist " außen hui, innen pfui" .

这个表达是“外面哇， 里面呸”。

Außerdem sollten Sie diese nach außen und innen kommunizieren.

此外您也应该要内外沟通这些内容。

In der kalten Jahreszeit dringt der Wärme von innen nach außen.

在寒冷季节，热量从内到外渗透。

Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.

它们必须以某种方式把这些东西从外部运送到内部。

Dafür jedes Teigstück zunächst von außen nach innen ziehen.

在揉面团的时候，要从外向里揉。

Unser Magen ist von innen von der sogenannten Magenschleimhaut ausgekleidet.

们的胃内部覆盖着一层“胃粘膜”（Magenschleimhaut ）。

Zum Beispiel, wenn die Geldtransport-Fahrer: innen streiken.

例如，如果运钞车司机罢。

Jetzt ziehe ich das Ei mal so ein bisschen von außen nach innen.

现在这样划一下鸡蛋，一点点从外向内。

Den habe ich vorher von innen ebenfalls mit etwas Butter eingefettet.

事先在里面那一侧也涂黄油。

In Neufahrn. Schauen wir, wie's innen aussieht und was die Kunden sagen.

在诺伊法恩。们看看里面是什么样子，以及客户会怎么说。

Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.

公民权利和自由对抗诸侯们，就像对健康其他过度的权力一样。

Er vertritt den Staat nach innen und nach außen, ohne eigene Macht zu haben.

联邦总统对内和对外均代表德国，但不享有实权。

Erst die dunkle Schokolade, darunter eine helle Schicht und innen drin das gelbe Plastikei.

外层是黑巧克力，中间有一层白巧克力，最里面是个黄色的塑料蛋。

Angeblich gehen die Juden in fremde Völker rein, und machen sie dann von innen kaputt.

据说，他们渗透入陌生的种族，然后从内部消灭他们。

So werden die Bällchen von außen kurz abgekühlt. Dadurch werden sie von innen durchgegart sein.

冷却下外皮，这样才能使里面熟透。