Ich schaue im Internet nach Hefe, aber der Preis ist schlagartig in die Höhe geschossen.

在网搜过酵母粉，但是价格突然飙升。

Dies führte dazu, dass die Eintrittspreise einfach mal um 400% in die Höhe geschossen sind, um den Besucherdrang einzudämmen.

这直接导致门票价格涨400%，为了抑制游客访问想法。

Erstaunlich eigentlich, dass unsere Körpertemperatur nicht genauso in die Höhe schießt.

实，人惊是，体温并没有那么高。

Die Inflation ist in die Höhe geschossen, der Wert der Rupie im Keller.

通货膨胀飙升，卢比价值暴跌。

Da freut man sich natürlich, wenn der Aktienkurs in die Höhe schießt.

当然，当股价飙升时，您会很高兴。

Seitdem sind die Preise in vielen Regionen weiter in die Höhe geschossen, vor allem in den Großstädten.

此后，许多地区尤其是大城市房价持续涨。

Eine weitere Hoffnung der Demokraten: die Registrierungen für die Wahl sind in die Höhe geschossen, besonders bei jungen Frauen.

民主党人另一个希望：选举登记人数猛增，尤其是年轻女性。

In nur acht Jahren sind seine Bäume gewaltig in die Höhe geschossen.

Das wird das Leben für alle erleichtern, wenn die Rechnungen nicht weiter so in die Höhe schießen.

Der Rückzug der Polizei hat dazu beigetragen, dass fast überall im Land die Gewaltkriminalität in die Höhe geschossen ist.