有奖纠错
| 划词

Ich möchte in der Zukunft Zahnarzt werden.

我希望将来成为名牙医。

评价该例句:好评差评指正

Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.

以后我想成为名工程师。

评价该例句:好评差评指正

Als sie klein war , möchte sie zu einem bekannten Modeschöpfer in der Zukunft werden.

当她小的时候,她就想在将来成为名有名的时装设计师。

评价该例句:好评差评指正

Ein Trend jedoch deutet auf mögliche Probleme in der Zukunft hin.

不过,有个特别的趋势显示以后可能会有问题。

评价该例句:好评差评指正

Eine Überprüfungsklausel kann den Weg zu weiteren Reformschritten in der Zukunft ebnen.

复议条款可能条出路,以便今后采取其他改革步骤。

评价该例句:好评差评指正

Es kann keine "gute" oder "schlechte" Weiterverbreitung geben, weil jeder derartige Akt zu größerer Instabilität in der Zukunft führen kann.

不可能有任何“好的”或“坏的”扩散,因为任何扩散行为均会导致未来更大的不稳定。

评价该例句:好评差评指正

Eine Harmonisierung der Rekrutierungsverfahren der Europäischen Union und der Vereinten Nationen im Kosovo wäre ein wichtiger erster Schritt in Richtung auf eine Vermeidung ähnlicher Vorfälle in der Zukunft.

欧洲联盟和联合国在科索沃的机制的征聘程序,将是未来避免类似件发生的重要的第

评价该例句:好评差评指正

Infolge positiver Entwicklungen in Afghanistan, Osttimor und Sierra Leone konnten viele an ihre Heimatorte in diesen Ländern zurückkehren und dürfte es in der Zukunft zur Rückkehr weiterer Flüchtlinge und Binnenvertriebenen kommen.

阿富汗、东帝汶、塞拉利昂的良好态发展使得许多人回到本国的家园,并且势必会使将来更多的人回去。

评价该例句:好评差评指正

Die Hochrangige Gruppe weist darauf hin, dass der prekären Verfassung des Nichtverbreitungsregimes für Kernwaffen sofortige Beachtung geschenkt werden muss, und warnt vor den Risiken einer möglichen Welle der Proliferation in der Zukunft.

小组呼吁,对于核不扩散体制的不稳定状态必须予以紧急关注,小组还警告说,未来可能发生潮水般扩散的危险

评价该例句:好评差评指正

Den Tätern muss klar sein, dass ein Angriff auf die internationale Präsenz ein Angriff auf die gesamte internationale Gemeinschaft ist und dass für Extremismus in der Zukunft des Kosovo kein Platz ist.

者必须明白,对国际存在的袭击,就是对整个国际社会的袭击;科索沃的未来没有任何地位。

评价该例句:好评差评指正

Dabei ist er nicht als kleinster gemeinsamer Nenner zu verstehen, sondern vielmehr als eine mögliche Lösung, die politisch tragfähig und gleichzeitig flexibel genug gestaltet ist, um den Mitgliedstaaten in der Zukunft weitere Reformschritte zu erlauben.

但与此同时,它并不是提出个最低的共同点,而是要找到个可能的解决办法,既有政治的可持续性,又有足够的表述灵活性,让会员国今后能够进步进行改革。

评价该例句:好评差评指正

Dies ist leichter gesagt als getan - bestehende Probleme erhalten meistens den Vorrang gegenüber potenziellen; darüber hinaus entstehen die Kosten der Prävention in der Gegenwart, während ihr Nutzen in der Zukunft liegt und schwer zu beziffern ist.

然而,说到容易,做到难;眼前的问题总是优先于潜在潜在的问题,因为预防的效果要以后才能体现出来,而且很难量化,可是代价却现在就要付出。

评价该例句:好评差评指正

Aus beiden Untersuchungen gingen zwar wichtige Empfehlungen hervor, doch bedurfte es offenkundig einer umfassenderen Diagnose der tief verwurzelten Probleme, die so viele unserer Missionen belasteten, und vor allem eines Rezepts, mit dessen Hilfe sich ein solches Scheitern in der Zukunft verhindern ließe.

这两份研究报告都提出了宝贵的建议,但显然需要对妨碍我们许多特派团工作的各种根深蒂固的问题进行更全面的调查分析,首先要寻求今后避免此类失败的妙法良方。

评价该例句:好评差评指正

Dies gilt unabhängig davon, ob die Gefahr jetzt, in der unmittelbaren Zukunft oder in einer entfernteren Zukunft droht, ob sie Handlungen des Staates selbst umfasst oder Handlungen nichtstaatlicher Akteure, denen der Staat Zuflucht gewährt oder die er unterstützt, oder ob sie die Form einer Handlung oder Unterlassung, einer tatsächlichen oder potenziellen Gewalthandlung oder einfach einer Herausforderung der Autorität des Rates annimmt.

不管威胁现在正在出现,快要出现,还是要在较远的将来出现;不管威胁涉及有关国家自己的行动,还是它所窝藏或支持的非国家行动者的行动,也不管威胁表现的形式是种作为或不作为,是实际还是潜在的暴力行为,还是仅对安理会权限的挑战,安理会都可以这样做。

评价该例句:好评差评指正

Einigkeit besteht darüber, dass die Reform und die Modernisierung der internationalen Finanzinstitutionen fortgeführt werden müssen, damit diese besser auf die derzeitigen finanziellen und wirtschaftlichen Herausforderungen und auf die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten eingehen können und besser dafür gerüstet sind, ihre aktuelle Rolle auf dem Gebiet der Überwachung, Aufsicht, technischen Hilfe und Koordinierung zu stärken und so im Rahmen ihres jeweiligen Mandats dazu beizutragen, dass es in der Zukunft nicht mehr zu ähnlichen Krisen kommt.

已经达成了共识,认为需要继续改革国际金融机构并使其现代化,以便它们能够按照其各自的任务,更好地应对当前的金融和经济挑战,满足会员国的需要,并拥有更好的手段来加强现有的监测、监察、技术援助和协调作用,帮助防止今后发生类似的危机。

评价该例句:好评差评指正

Erfolge, Rückschläge und kontinuierliche Herausforderungen machen es unerlässlich, dass wir erstens besser verstehen, welches Vorgehen in der Vergangenheit erfolgreich war und welches nicht, damit wir Wege zur Verbesserung unserer Leistung in der Zukunft finden können, zweitens, wie der Übergang von der Nothilfe und Friedensschaffung zur Aussöhnung, dem Wiederaufbau der nationalen Institutionen und der Partizipation der betroffenen Bevölkerungsgruppen zu bewerkstelligen ist, und drittens, welche Beziehung zwischen allen Formen der externen Hilfe und dem Entstehen neuer und tragfähiger staatlicher Strukturen besteht.

成功、挫折和目前的挑战要求我们要更好地了解:第,哪些做法是有效的,那些是无效的,以便确定我们今后如何改进我们的工作;第二,从注重紧急救济和建立和平过渡到注重和解、重建国家机构和有关民众的参与;第三,各种形式的外界援助与设立新的可生存下去的国家机构之间的关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heimgang, Heimgarten, heimgegangen, Heimgegangene(r), heimgehen, Heimhafen, heimholen, Heimindustrie, heimisch, heimischer Energieträger,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nita’s Vlog

Der Zug kommt noch in der Zukunft.

火车将会抵达

评价该例句:好评差评指正
合辑

Das wird uns stark machen, auch in der Zukunft.

这将使我们变得强大,未来一样

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich bitte um Ihre Benachrichtigung in der Zukunft.

A :请大家今后多多关照

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und verändert das Ganze vielleicht unser Leben in der Zukunft?

或许这一切会改变我们未来的生活吗

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Die große Digitaloffensive der Schwarz-Gruppe liegt größtenteils noch in der Zukunft.

没到施瓦茨集团向数字化大规模进军的时候

评价该例句:好评差评指正
诺贝尔奖合辑

Und da könnte man vielleicht auch besser behandeln in der Zukunft.

这样未来可能有更好的疗方法

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Das ist auch ein Problem für uns alle in der Zukunft.

是我们所有未来问题

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und wie wird er aussehen, unser Wald in Deutschland in der Zukunft?

将来德国的森林又会是什么样子呢

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Aber klar, unsere Berufe werden sich in der Zukunft schon verändern.

是,当然,将来我们的职业会发生改变。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Interessanterweise kann sich " mal" aber auch auf einen Zeitpunkt in der Zukunft beziehen.

有趣的是,“mal”可以指代未来的某个时间点。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Aber man weiss ja nie,was in der Zukunft kommt

不知道未来会发生什么。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Wir hoffen, dass Sie sich in der Zukunft einen anderen Rabatt überlegen können.

我们希望,您在未来能考虑其他优惠政策。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Das heißt also, man spricht darüber, dass etwas in der Zukunft beendet sein wird.

我们正在讨论的是将来要完成的事情。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Das bedeutet: Ich möchte irgendwann in der Zukunft dieses Buch lesen.

将来某个时候想读这本书。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年2月合集

Mit diesem Tag wollen wir zeigen, dass es in der Zukunft andere Arten der Fortbewegung geben muss.

通过这一天,我们想表明未来必须有其他移动方式。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

So jemand braucht einen kleinen Silberstreif am Horizont, eine kleine ferne Hoffnung auf Besserung in der Zukunft.

这样一来,们需要有一线希望,在不远未来能够变得更好

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Mit dieser Ausbildung hast du auf jeden Fall gute Perspektiven, da auch in der Zukunft der Online-Handel boomen wird.

通过培训,你一定会拥有良好的职业前景,因为,未来线上交易将蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年5月合集

Wie sieht was in der Zukunft aus?

那么:未来会是什么样子?

评价该例句:好评差评指正
动画微短片

Natürlich gibt es in der Zukunft nicht nur Fax-Geräte.

当然,未来不仅会有传真机。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

Dann können in der Zukunft mehr Menschen in Deutschland die Gebärden-Sprache.

这样,未来德国就会有更多的能够使用手语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Heinse, Heinz, Heinze, Heinzelmännchen, Heirat, Heiratanzeige, heiraten, Heiratsalter, Heiratsantrag, Heiratsanzeige,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接