Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。

Aber wir könnten doch was in der Umgebung von Berlin suchen.

但是我们也可以在柏林的郊区找找。

Von allen Häusern in der Umgebung ist also das Haus der beiden das schönste.

周围所有的房子他们的房子最美丽。

Wir wollten unsere Fahrzeuge mal in der normalen Umgebung fahren und zeigen.

我们想在正常环境下驾驶和展示我们的车辆。

Auch gerade für junge Leute ist hier nicht mehr viel in der Umgebung.

对轻人来，周边也没什么可做的了。

Die Fürstin war doch eine echte Schwäbin, geboren in der Umgebung der Heuneburg.

位公主确实是个地道的施瓦本女子，出生霍伊内堡周边地区。

Und für die vielen Menschen in der Umgebung wurde der Fluglärm zum Problem.

对该地区的许多人来，飞机噪音成为一个问题。

Wenn ihr Wildtiere in der Umgebung entdeckt, direkt reagieren.

发现周围有野生动物时，请立即采取行动。

Ein unbekannter Anrufer hatte in der Umgebung der Kirche fast zeitgleich eine Bombendrohung ausgesprochen.

一个身份不明的来电者几乎同时在教堂附近发出炸弹威胁。

Das Holz ist alles hier in der näheren Umgebung gewachsen.

的木材都是在周边地区生长的。

Die Wärmepumpe transportiert Wärme aus der Umgebung in das Haus und heizt so.

热泵将热量从环境中输送到房屋中，从而加热房屋。

Auch Gebiete in der unmittelbaren Umgebung seien getroffen worden.

附近地区也遭到袭击。

TV-Bilder zeigten ein zerstörtes achtstöckiges Wohnhaus und mehrere schwer beschädigte Gebäude in der Umgebung.

电视图像显示该地区一栋被毁坏的八层住宅楼和几栋严重受损的建筑物。

Adventssonntag spielen wir auswärts in der na- hen Umgebung oder in der Ferne.

在降临节星期天，我们会在附近或很远的地方玩耍。

Bekannte Städte in der Umgebung sind Olten, Baden und Zürich.

该地区的知名城市有奥尔滕、巴登和苏黎世。

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit in der neuen Umgebung!

祝您在新的环境下工作顺利！

Eine weitere Farm, die sich regional einen Namen machen konnte, ist Hongqipo in der unmittelbaren Umgebung.

另一个在当地享有盛名的农场是附近的红旗坡。

Denn Jean- Jaques attackiert hier in der Umgebung jedes Auto, dass ihm vor dem Schnabel kommt.

因为 Jean-Jacques 会攻击他喙前区域的每一辆车。

Trotzdem: Hier bei uns in der Umgebung ist das Problem im Vergleich noch eher klein.

然而：在我们地区，相比之下，问题仍然相当小。

Im vergangenen Jahr haben in Schleswig-Holstein 16 Apotheken dichtgemacht, allein in der Umgebung von Großenbrode waren es drei.

去， 石勒苏益格-荷尔斯泰因州有 16 家药店关闭，仅格罗森布罗德地区就有 3 家。