Aber ich war gar nicht in der Luft!

但是我完全都没飞起来！

Mode ist in der Luft, auf der Straße.

时尚在空气里，在大街上。

Du merkst schon, in der Luft passiert also eine ganze Menge.

你已经注意到了，在飞行中会发生很多事情。

Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制的愤怒随风而逝。

Deshalb muss Doros Pilot sie in der Luft immer im Blick behalten.

因此，Doro在空中时，她的驾驶者必须一直注意着她。

Weniger Abgase in der Luft schonen auch unsere Atemwege.

空气里的废气减少也会保护我们的呼吸道。

Die Spieler hängen bildlich gesprochen in der Luft, wissen nicht, wer siegt und wer verliert.

形象地说，棋手被“挂着”，不知道会赢，会输。

Oben in der Luft war es sehr kalt.

空中很冷。

Und Niklas Hülkrug schafft es auch, Duelle in der Luft zu gewinnen.

而尼克拉斯·胡尔克格也设法在空中赢得决斗。

Nur ein langgezogener, ersterbender Seufzer hängt noch in der Luft.

空气中唯剩一声冗长的、逐渐止息的叹息。

Hallo Flip! Hier in der Luft!

嗨喽福利普！在空中！

Dort schwebte ein großes, hölzernes Schiff mit zwei Masten und vier Segeln einfach so in der Luft.

那有一艘带有两支桅杆和四个船帆的木质大船，漂浮在空中。

Mehr CO2 in der Luft bedeutet, dass die Ozeane mehr davon aufnehmen, was sie wiederum versauern lässt.

空气中更多的二氧化碳意味着海洋会吸收更多的二氧化碳，进而使海洋酸化。

Er nahm sein Schwert und schwang es in der Luft.

他举起剑在空中挥舞。

Bei denen, die unsere Grenzen sichern, uns am Boden, in der Luft und am Wasser beschützen und immer mit anpacken.

感谢那些确保我们边境安全，在地面、空中和水上保护我们，并始终伸出援手的。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝盖上放着衬衫。温暖的微风中，我们光着膀子，手里忙活着。

Hier ist schon richtig viel Magie in der Luft.

里的空气中有很多魔法。

Und die Farben in der Luft von den Raketen sind auch schön.

火箭空中的颜色也很漂亮。

Sie schwebt in der Luft mit angewinkelten Beinen.

她用弯曲的腿漂浮在空中。

Außerdem wurde der Ballon hoch oben in der Luft zerstört.

此外， 气球在高空被摧毁。