Niemand kann nachträglich etwas verändern – dieses Prinzip ist der Kern einer Blockchain: Auch hier werden Informationen in einem Verlauf gespeichert.

没有人能可以改变情——这就是区块链的核心原则：同样信息被存储在历史记录中。

Kurz vor Inkrafttreten der Sperre gab es neuerliche Zusammenstöße zwischen Polizisten und Demonstranten, in deren Verlauf die Sicherheitskräfte Tränengas einsetzten.

在封锁生效前不久， 警察与示威者之间再次发生冲突， 期间安全部队使用了催泪瓦斯。

Das US-Raumfahrtunternehmen SpaceX hat den Start einer Mission verschoben, in deren Verlauf der bislang erste privat finanzierte Weltraumspaziergang stattfinden soll.

美国太空公司 SpaceX 推迟了原定进行首次私人资助太空行走的务的启动。

Die meisten Fische ziehen im Verlauf ihres Lebens über hunderte, zum Teil sogar tausende von Seemeilen - naturgemäß dann auch über Seegrenzen hinweg, von einem Hoheitsgebiet in ein anderes.

在它们的一生中， 大多数鱼会移动数百里，有时甚至数千里——当然也会跨越界，从一个主权领土移动到另一个主权领土。

Diese beiden Dialoge behandeln Szenarien des Verlaufs sowohl in städtischen als auch in Vorstädten und bieten praktische Gespräche und Anregungen für den Umgang mit dem Verlaufen. Ich hoffe, es hilft Ihnen.

这两次对话涉及城市和郊区的课程场景，并为处理课程提供了实用的对话和建议。我希望它对您有所帮助。

Und in dem Verlauf von dieser Schwangerschaft mir einfach auch manches.

Seitdem wird das südamerikanische Land von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Castillo-Anhängern und Sicherheitskräften erschüttert, in deren Verlauf bereits mindestens 48 Menschen getötet wurden.

Sie gilt als letzter großer Wildfluss Deutschlands: Die Isar in ihrem oberen Verlauf - zwischen der Quelle im österreichischen Karwendelgebirge und dem Sylvenstein-Stausee.

Und in dessen Verlauf erläuterte er, dass für ihn die EVP, also die europäische Parteienfamilie der Christdemokraten und Konservativen, keine europafreundliche Partei mehr sei.

Denn der Abend, an dem ich mich ihr nähte, war ein Faschingsabend, ein unverantwortlicher Abend, in dessen Verlauf hast du auf traumhafte und unverantwortliche Weise vollen Sinn gewann.