Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新机器已投入生产。
Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.
他担任了企业的领导。
Er arbeitet als Zwangsarbeiter in enem kleinen Betrieb.
他在一家小工里当强制劳工。
In Deutschland sind 17 Kernkraftwerke in Betrieb, 17 weitere wurden stillgelegt.
德国处在运行中的核电有17，另外还有17核电已被关闭。
Die Arbeit in diesenm Betrieb ist für ihn die reinste Sklaverei.
这工里的活对他来说简直是一种苦役。
Wegen der Grippe gab es viele Ausfälle in den Betrieben.
(口)行性感冒，工里许多人缺勤。
Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.
他在这企业里是有点（很有，毫无）威信的。
Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich verändern.
在同一企业里干了十年之后他想换份工作。
Die Verbindung in dieses Dorf ist nur in den Ferien in Betrieb.
这村庄的服务只在节假日运行。
Neue Kapazitäten wurden in Betrieb genommen.
新的生产设施已投入生产。
Die Mühle ist noch in Betrieb.
磨子还在转。
Ferner war das Galileo-Modul für die Aussonderung von Vermögensgegenständen noch nicht in Betrieb, sodass das System zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts (der Vorläufer von Galileo) für die Aussonderung verwendet wurde.
此外，尚未实施伽利略系统的处置模块，目前使用外地资产管制系统（伽利略前身）办理资产处置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.
这个庞大的工程于2020年秋季投入运营。
Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelmäßig qualifizierte Arbeiten machen.
这是指那些在企业，公司，通常从事技术工作的大学生。
Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.
例，希望降低能源税并使核电站重新投入运行。
Nein, die praktische Ausbildung in den Betrieben wird durch den Pflichtunterricht in der Berufsschule ergänzt.
不是。企业里进行的实际培训由职业学校的必修课加以补充。
Findet die Ausbildung nur in den Betrieben statt?
培训只能在企业里进行？
700 000 private Ladestationen sind in Deutschland bereits in Betrieb, die wir über die KfW gefördert haben.
德国已有70万个私人充电桩投入使用，由我通过德国信贷银行（KfW）资助。
Schon in den kommenden Wochen und Monaten gehen weitere Flüssiggas-Terminals in Betrieb – in Lubmin, in Stade, in Brunsbüttel.
在未来几周和几个月内，其液化天然气接收站将在卢明、施塔德和比特尔投入使用。
Das fing vor einigen Jahren an, als der Damm in Betrieb genommen wurde.
几年前，随着大坝投入使用，这一切开始了。
In verschiedenen Städten des Landes wurden sogar sogenannte Drive-Thru-Viren-Testzentren in Betrieb genommen.
韩国各地城市甚至开设了所谓的Drive-Thru病毒检测中心。
Das ist in vielen kleinen und mittleren Betrieben der Fall.
许多中小型企业就是这种情况。
Im nächsten Jahr sollen vier weitere Stationen für das Flüssig-Erdgas LNG in Betrieb gehen.
明年还有四个液化天然气站将投入运营。
Problematisch wird das Gesetz in energieintensiven Betrieben gesehen.
该法律在能源密集型公司中被视为有问题。
Flugverkehr in Gatwick wieder in Betrieb! !
盖特威克机场的空中交通恢复运行！
Eintrittskarten wurden in Schulen, Betrieben und Verbänden kostenlos verteilt, um jedem den Theaterbesuch zu ermöglichen.
门票被免费分发到学校、企业和协会，以便让每个人都能有机会参观剧院。
Heutzutagekommen Bilder und Texte per Datentransfer in den Betrieb.
今，图片和文本通过数据传输进入工厂。
Aber sie sind nicht Lehrling, Auszubildender in diesem Betrieb.
但你不是这家公司的学徒。
Rund 500 Jahre waren hier die Hauptleitungen in Betrieb.
主要线路在这里运营了大约 500 年。
Nach dem Ende der Friedenspflicht um null Uhr legten Beschäftigte in Betrieben die Arbeit nieder.
午夜和平义务结束后，公司员工停止工作。
Eine Lösung könnten hybride Energieparks sein, wie der, der bald in Seckach in Betrieb geht.
一种解决方案可能是混合能源园区，就像即将在塞卡赫投入运营的那样。
In Köln sind zwölf Hochwasserpumpwerke in Betrieb.
科隆有12个洪水泵站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
里当强制劳工。
有17
，另外还有17
行性感冒，工
村庄的服务只在节假日
，
希望降低能源税并使核电站重新投入
？
明、施塔德和
比特尔
今，图片和文本通过数据传输进入工厂。
