Er ist immer nur halb bei der Sache.
他对这事总半心半意的。
Er hockt immer nur bei anderen Leuten (in seinem Zimmer).
他老别人那儿(自己房间)。
Seine Mutter hat ihn immer nur Hans gerufen.
他母亲老叫他汉斯。
Du kannst nicht immer nur arbeiten,du mußt dir auch einmal etwas zugute tun.
能老工作，也得乐和乐和(或享乐享乐)。
Dennoch werden geschlechtsspezifische Fragen noch immer nur unzureichend angegangen.
然而，对两性问题的关注仍然够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Warum geht's immer nur um dich James? !
詹姆斯，你也太自我了吧？
Voher hab ich immer nur meinen Schal benutzt.
以前我总用我的围巾。
Warum singen wir eigentlich immer nur unter uns?
我们为什么闷声自己唱？
Bisher hab ich Skype immer nur privat genutzt.
到目前为止，我私下使用过 Skype。
Also, ich dachte, es sind immer nur 10.000.
我以为它一一万。
Das muss nicht immer nur ein Produkt sein.
它并不一定总指一种产品。
Sie machen immer nur das eine, nämlich alles kaputt.
他们就会做一件事，就搞破。
Den ganzen Tag schaffe ich immer nur Essen ran.
一整天我就一准备饭来着。
Also nicht immer nur mit dem Partner zusammen sein.
就不要和对象在一起。
Allerdings können Papageien immer nur ein paar Worte nachplappern.
但，鹦鹉学会了几个单词。
Äh, also ich dachte, es sind immer nur 10.000.
呃，我以为一有一万欧。
Die Wissenschaftler bringen der Bärin immer nur eines ihrer Jungen.
科学家们每次给这熊猫妈妈带来一幼崽。
Du machst immer nur Probleme, Nico!
你会一制造麻烦，尼克！
Er schaute oft bei ihr vorbei, aber immer nur als aufmerksamer Freund, niemals als Liebhaber.
他常常到她家稍作停留，不过总作为亲密的朋友，而绝非以情人身份。
Den ganzen Tag immer nur füttern und füttern. So was Verfressenes.
一整天除了喂饭还喂饭，太能吃了。
Sondern stattdessen immer nur Freunde im Restaurant, die " Hallo Ralf! " sagen.
相反，它总能预测餐厅里的朋友说“你好，拉尔夫！” 。
Sagst du immer nur 'ich weiß nicht.
你却总说“我不知道”。
Nur ich nicht. Ich schau immer nur zu.
有我不行，我就能干看着。
Aber der Eitle hörte ihn nicht. Die Eitlen hören immer nur die Lobreden.
可这回爱虚荣者听不进他的话，因为凡爱虚荣的人听得进赞美的话。
Dabei spielte er aber nie eine Rolle, sondern verkörperte immer nur sich selbst.
但他从来不扮演任何角色，而作为他本人现身。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
半心半意的。
别人那儿(自己房间
)。
能老
事
。
语
