Denn im Unterschied zu China hat ja Deutschland so gut wie keine Bodenschätze.

因为与中国不同，德国有自然资源。

SPD und Grüne haben doch auch die Bundesnotbremse mit der Ausgangssperre sogar für Geimpfte unterstützt, im Unterschied zu uns.

与我们不同， 社民党和绿党还支持联邦紧急刹车， 即使是对接种疫苗人也实行宵禁。

Wir waren die erste Generation im Unterschied zu Ihnen, die ungeschützt und unvorbereitet in den Abgrund von Auschwitz gucken musste.

与你们不同，我们是第一代不得不毫无防备地看着奥斯威辛深渊人。

Aber Ihre Frage läuft auf einen Punkt hinaus und den will ich ganz klar machen, im Unterschied zu unseren politischen Mitbewerbern.

但你题归结为一点， 我想把这一点说得很清楚， 与我们政治竞争对手形成鲜明对比。

Auch weil sie im Unterschied zu anderen Beauftragten mit am Kabinettstisch sitze und so einen direkten Zugang zu wichtigen Regierungsmitgliedern habe.

还因为，与其他委员不同，她坐在内阁桌旁，因此可以直接接触政府重要成员。

Im Februar dieses Jahres beobachteten die Forscher zwar einen vorsichtigen Optimismus: Der Wert liegt im Unterschied zu den Vormonaten wieder im Plus.

今年 2 月，研究人员观察到谨观情绪：与前个月相比，该值已恢复盈利。

In seinem Büro in Maputo zeigt Ribeiro auf dem Bildschirm seines Laptops, mit welcher Intensität die Zyklone heute zuschlagen – im Unterschied zu früher.

在马普托办公室里，里贝罗在他笔记本电脑屏幕上展示了如今气旋袭击强度——与过去相比。

Das haben wir nur geschafft, weil wir im Unterschied zu den meisten Ländern der Welt das frühkindliche System in Kita, in Krippen mit den Elterngeldern finanzieren.

这是因为我们不同于世界上大多数国家，用父母福利金为幼儿系统提供资金支持。

Was gilt für Champagner im Unterschied zu Crement?

Nicht ein homo religiosus, sondern ein Mensch schlechthin ist der Christ, wie Jesus —— im Unterschied wohl zu Johannes dem Täufer —— Mensch war.

Hier lebt das Turkvolk der Gagausier, das Anfang der 1990er Jahre wie Transnistrien um seine Autonomie gerungen, und sie im Unterschied zu Transnistrien auch bekommen hat.

Wir könnten noch deutlich mehr Leute in die Partei reinbringen, wenn wir noch deutlicher machen, dass wir im Unterschied zu den Grünen auch einen ökologischen Kern haben.