Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.

但在春、秋和冬也有其他假期。

Die Herren wollen uns nach Guangdong einladen, vielleicht im Frühjahr.

Herren一家想邀请我们去广州，可能在春天。

Oder ein Weinfest. Das könnten wir im Frühjahr machen.

或者是葡萄酒节。我们可以在年初举办。

In der Winterstarre bleiben sie so lange, bis es im Frühjahr wieder wärmer wird.

它们在冬蛰期间保持冻结状态，直到温暖再次降临。

Aber bitte mit Sonnenschutz und zwar auch im Frühjahr.

但即便是春也请做好防晒。

Diese wandern jedes Jahr im Frühjahr vom Atlantik ins Mittelmeer, um dort zu laichen.

金枪鱼年春天从大西洋（节性地）迁移到地海，并在那里产卵。

Jetzt im Frühjahr ist es dann oft noch ziemlich kühl. Viele schalten deshalb die Heizung ein.

在春候，德国还非常冷，有些人就会开暖气。

Wir mussten im Frühjahr auf ein Virus reagieren, über das es kaum gesichertes Wissen und Informationen gab.

在春，我们必须对几乎没有可靠认知和信息病毒做出反应。

Die sind jetzt im Frühjahr dann circa so hoch gewachsen und sind dann in die Blüte gegangen.

它们在春天长到大约这么高，然后就进入了花期。

Um im Frühjahr in eine neue Situation zu gehen.

进入春天新局面。

Die Landkreise fordern eine Beendigung der Corona-Maßnahmen und nicht erst im Frühjahr.

这些地区呼吁结束电晕措施，而不仅仅是在春。

Jetzt im Frühjahr fliegen diese Pollen überall durch die Luft.

现在春天， 这种花粉在空到处飞扬。

Wirklich im Einsatz werden die ersten Marder wohl erst im Frühjahr sein.

第一批貂可能要到春天才会真正行动起来。

Denn Winterzwiebeln werden im August gepflanzt, die Sommerzwiebeln im Frühjahr.

因为冬洋葱在八月种植， 而夏洋葱则在春播种。

Dieses Stahlwerk in Mariupol war im Frühjahr ein Symbol des ukrainischen Widerstandes.

马里乌波尔这个春天是乌克兰抵抗运动象征。

In Deutschland kann es vor allem nachts noch lange im Frühjahr kalt werden.

在德国，尤其是在春夜晚，气温可能会长间保持在较低水平。

Solche Vorwürfe gegen Reichelt gab es schon mal im Frühjahr.

这种针对 Reichelt 指控在春天就已经存在了。

Winterreifen muss man im Oktober aufziehen, nicht erst im Frühjahr.

冬轮胎应在十月就装上，而不是等到春天。

Wir können nicht kalkulieren, zu welchen Preisen wir im Frühjahr verkaufen können.

我们无法计算到春天能以什么价格出售。

Im Aufsichtsrat werde nun eine Eröffnung im Frühjahr 2018 angepeilt, meldet dpa.

据 dpa 报道，监事会现在目标是在 2018 年春开放。