Er setzte sich ganz selbstverständlich zu ihnen an den Tisch.
他很自然地坐到他们桌子旁。
Ich blieb gestern Abend wieder bei ihnen hängen.
昨天晚上我又在他们那耽搁住了。
Es kam zu einem heftigen Wortwechsel zwischen ihnen.
他们间发生了场激烈争吵。
Das Gefühl der Verbundenheit half ihnen in ihrer verzweifelten Lage.
团结相依感情支持着身处绝境之中他们。
Auch die letzten Schranken zwischen ihnen fielen.
他们之间最后隔阂也都消除了.
Am Montag hatte er sie zum Essen eingeladen und ihnen Schlafmittel in die Speisen gemischt.
时候他邀请了她来吃，并把安眠药混到了她里。
Er wollte es ihnen nicht weiter gedenken.
他对这件事不再见怪他们。
Er war bei ihnen als Geizhals verschrien.
他被他们骂成是吝啬鬼。
Das Schicksal hat ihnen keine Kinder beschieden.
命运没有给予他们小孩。
Das habe ich allein dir zu verdanken,daß ich jetzt bei ihnen unbeliebt bin.
(口)我现在不受他们欢迎，这我只怪你。
Bei ihnen ging es immer sehr sparsam zu.
他们总是很节俭办事。
Er gaukelt ihnen die verlockendsten Zukunftsbilder vor.
他向他们虚构出幅幅未来极其诱惑人图画。
Es war schlimm, dass so viele Menschen ihnen geglaubt haben.
那么多人相信他们真是很糟糕。
Die ganze Sache war ihnen nicht geheuer.
他们感到这整个事情可疑。
Die Gefahr schwebte wie eine drohende Wolke über ihnen.
危险犹如乌云在他们头上漂浮。
Es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen.
在他们之间有道深深鸿沟。
Er hat sein Fahrrad bei ihnen untergestellt.
他把自行车存放在他们那里。
Die Kinder plagen die Mutter den ganzen Tag,sie solle mit ihnen in den Zirkus gehen.
孩子们整天缠着妈妈，要她和他们起去看马戏。
Je nachdem es ihnen paßt, werden sie kommen.
他们在方便时会来。
Die Kinder freuen sich darauf, dass der Weihnachtsmann ihnen Geschenke scheckt.
孩子们期待着圣诞老人给他们送礼物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber die meisten Räume im Vatikan bleiben ihnen verschlossen.
但的大部分房间仍然对他们关闭。
Es ist alles da, nur nicht Mozart (Wird man ihnen verzeihn).
一切都已备齐，只有莫扎特没到（谁会原谅这种人）。
Und 500.000 von ihnen fahren mit dem Bus.
其中50万人次是乘坐公交车。
Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.
当一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。
Sie nimmt Kinder ernst und begegnet ihnen auf Augenhöhe. Das gefällt mir so gut daran.
它真诚的，站在孩子们的角度对待他们。我很喜欢这样的节目。
Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.
但其中的一些可能会取得乎意料的发展。
Bens Freundin sagt, wir sind Risikogruppe und du weißt, was wir ihnen versprochen haben.
本的女朋友说我们是高风险人群，而且你知道，我们已经答应过他们（做好防护）了。
Schon nach weinigen Minuten haben zwölf Menschen seine Fotos angeklickt und gezeigt, dass sie ihnen gefallen.
几分钟后，十二个人点击了他的照片，表示很喜欢。
Nicht alle Menschen in Deutschland haben viel Geld. Manche von ihnen brauchen Hilfe.
并不是所有德人都很有钱。其中一些人需要帮助。
Die meisten Deutschen wandern gerne, und dabei ist ihnen funktionelle Kleidung wichtig.
大多数的德人喜欢徒步，对他们来说，功能性服装很重要哦。
In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.
我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。
Hab dich nicht so, Willy. Gib ihnen was ab.
威利，你别这样，分给他们点吧。
Willi, das wollen sie nicht. Jetzt gib ihnen was von dem Honig ab.
威利，他们不想吃这个，现在把蜂蜜分给他们一些吧。
Sie unterhalten sich und die aktuelle Situation scheint ihnen nicht viel auszumachen.
他们在交谈，目前的情况似乎对他们没有什么影响。
Ich gehe mit einem großen Abstand an ihnen vorbei.
我经过他们时，与他们保持很远的距离。
Zwischen ihnen wird der größte Teil des Welthandels abgewickelt.
大部分世界贸易都是在它们之间进行的。
Sie wachsen auf ihnen oder nutzen sie als Versteck.
它们生长在珊瑚礁中，或把它作为藏身之处。
Millionen von ihnen sind auf den Schlachtfeldern gefallen.
数以百万计的人倒在战场上。
Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.
对很多人来说，这来自于为他们提供温暖和安全感的家庭。
Aber das gibt Mut, dass wir ihnen gewachsen sind.
但给了我们有能力应对挑战的勇气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
桌子旁。
研究实验室 研究实验室 
：家主席习近平演讲 总统圣诞致辞 
场激烈
，并把安眠药混到了
里。
的大部分房间仍然对
乎意料的发展。
人都很有钱。其中一些人需要帮助。
