Sie fängt an zu stottern und findet sich hässlich.

她开始说话结巴，认为自己很丑。

Er ist so hässlich und dumm.

它真的太丑又太蠢了。

Die Gebäude sind alt, die zur Straße zeigenden äußeren Seiten hässlich und kaputt.

建筑物很旧，面向街道的外侧很丑陋，很破旧。

Diese Figuren haben dann zwar ungefähr eine menschliche Form, aber sie sehen oft hässlich oder gruselig aus.

虽然这些形象看起来很像人类，但它们通常看起来很丑或令人毛骨悚然。

An den hässlichen Orten fahren die Kutschen auch nicht vorbei.

马车不会经过难看的地方。

Nur eins. Und es ist hässlich! Kann man wohl sagen. Potthässlich!

只有个。它很丑！可以说超级丑了！

Einige waren ganz hässlich, andere lieblich und mild.

有些格外丑陋，另些却很可爱温和。

Das ist ja wohl nur was für alte Männer und hässliche Frauen.

这仅仅在老男人和丑女人间行的通。

Gut, die notch ist hässlich, müssen wir nicht drüber reden.

好吧，这个凹槽很丑，我们没必要说这个。

Dass vielleicht Begriffe wie hässlich oder doof oder eklig nicht auf Menschen angewendet werden.

也许像些丑陋、愚蠢或令人厌恶的词语并不适合用于描述人。

Wenn sie hässlich oder eklig aussieht, ist es für uns schwierig, sie zu essen.

如果它们看起来很难看，或者令人厌恶，这对我们来说难以下咽。

Die andere war hässlich, böse und faul.

但另个女儿很丑，很凶而且懒惰。

Ihren hässlichen Mantel schenkte sie dem guten, alten Drachen als Kissen.

她把旧外套送给了善良的人，老龙当枕头。

Der Erste sprach: " Ich schenk ihm, dass es jeden Tag hässlicher wird."

“我送她的礼物是：天比天丑。”

Verglichen mit Venedig oder Rom ist Berlin nicht nur keine schöne, sondern eine ausgeprägt hässliche Stadt.

与威尼斯或罗马相比，柏林不仅不是个美丽的城市，而且明显是个丑陋的城市。

Sisi war damals 15 jahre alt und galt so ein bisschen als das hässliche Entlein der Familie.

茜茜当时只有15岁，当时被认为是家族较丑的后代。

Am Morgen war das Angesicht der stolzen Maria gar hässlich zerkratzt und zerbissen.

早晨，傲慢利亚的脸上伤痕累累，满是划伤和咬伤。

Ihr seid hässlich? Nun wohlan, meine Brüder! So nehmt das Erhabne um euch, den Mantel des Hässlichen!

你们丑吗？兄弟们！就算丑罢！用光荣这丑恶之外套包裹着你们罢！

Was kümmerte es da, dass die Prinzessin ziemlich hässlich war und ein wenig auf den Kopf gefallen schien?

尽管这位公主长相不佳，智力不足，但那又有什么关系呢？

Dort hält mich ein hässliches Ungeheuer gefangen, der Orco.

有只叫奥克的丑陋的怪物把我囚禁在那里。