Der Strohhalm fand guten Rat und sprach: " Ich will mich quer über legen, so könnt ihr auf mir wie auf einer Brücke hinübergehen."

稻草人想到了一个好主意，说：“我横跨躺在溪上，这样们就可以像走桥一样从我身上走过去。”

Er war noch da und war doch in eine andere Welt hinübergegangen; man konnte ihn sehen, selten genug, konnte ihn aber nicht erreichen, nichts mit ihm gemein haben, nicht mit ihm sprechen.

他还在那里，但他已经进入了另一个世界;到他，很少见到他，但无法接触到他，不和他有任何共同点，不和他说话。

Niemand hätte gedacht, dass Yang Guo seine leichten Kungfu - Fähigkeiten anwenden würde und Xiao Longnu in den Armen über das Seil über die Schlucht hinübergegangen war.

丘处机等级上阁，果见阁中唯有四壁图书，并无一人，居中书案上却放那瓶玉蜂浆。周伯通如获至宝，一把抢起，收入怀中。众人在阁中前后察，见图书并无散失，只一堆图书放在地板上，盛书的木箱却已不见。忽听郝大通叫道：“他们从这里走了！”众人循声走到阁后窗口，只见木柱上缚一根绳索，另一端缚在对面山崖的一株树上。藏经阁与山崖之间隔一条深涧，原本无路可通，想不到杨过竟会施展轻功，抱小龙女从绳索上越谷而去。