Und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt.

因为两人都站在这位置上，也就理所当然地订婚了。

Ja, und dann gibt es noch den Brauch, einen Adventskranz hinzustellen.

，有一个习俗要准备一个圣诞花环（降临节花环）。

Und den so hinstellen, dass man keine Uhrzeit erkennen und sich nicht unter Druck setzen kann.

并它放在你看不到时间地方，不要让自己处于压力之下。

Mit der Zeit gewöhnte sich die Magd an, warme Kuhmilch in ein kleines Untertässchen zu gießen und dem Schlänglein hinzustellen.

随着时间流逝，女仆习惯于将温暖牛奶倒入一个小碟子中，然后将其放置在蛇前面。

Das Pferd kriegt es nicht mit, wenn Futter hingestellt wird.

当食物被放出来时，马不注意到。

Wenn man das hier hinstellen könnte, oder hier davor, wie Sie wollen.

如果您将其放在这里或者前面，无论你喜欢哪个都。

Aber da müsste ich mir irgendwie immer eine Leiter hinstellen, zum Gießen.

但不知何故，我总必须在那里放一个梯子来浇水。

Hier waren früher auch immer Bänke hingestellt.

过去，长凳总放在这里。

Ich bin nach Hause gekommen, hab die Trompete ausgepackt, den Koffer offen hingestellt und bin hochgegangen, fernsehen.

我回到家，打开了小号，手提箱被公开打开，电视上升。

Wo kann ich mein Auto hinstellen?

我车停在哪里？

Wo soll ich mein Spielzeug hinstellen?

- 孩子：我应该玩具放在哪里？

Okay, ich hab's. Wo soll ich die Serviette hinstellen?

好，我知道了。我应该餐巾纸放在哪里？

Das sind Hartgestein-Blöcke, sehr groß, die zum Beispiel im Kanalbau, im Deichbau verwandt werden, um einen Stützkörper hinzustellen.

这些坚硬岩石块，非常大，例如用于运河建设，堤坝建设，建立支撑身体。

Okay, wo soll ich diese Spielzeuge hinstellen?

孩子：好，我应该这些玩具放在哪里呢？

Mitbewohner A Gute Idee, wo soll ich den Schreibtisch hinstellen?

室友 一个好主意，我应该书桌放在哪里？

Wir kontrollieren dann erst mal, ob wir die Anlage überhaupt hinstellen können, weil wir einen Installationsweg haben von 15 m.

然后我们首先检查否能够真正建立系统，因为我们安装路径为 15 米。

Die drei, die ich nicht erwischt habe, die werden wieder hingestellt und dann geht die Blende wieder hoch für den zweiten Wurf.

我没有抓到三只鸟被放回原位，然后快门再次升起进行第二次投掷。

Der Soldat darf sich entspannter hinstellen aber er darf ohne Befehl nicht sprechen.

士兵被允许更轻松姿势站立，但没有命令他不能说话。

Sie werden überall dort hingestellt, wo Wände sind.

墙在哪里，窗户就画在哪里。

Ich habe mich versucht, direkt vor die Gruppe hinzustellen und zu sagen, wo es langgeht.

我试过直接站到他们面前，告诉他们去哪里。