Ich kann mich hier hineinlegen, es wird natürlich eng aber es ist möglich.

我可以在这里躺下，当然会很紧，但这是可能。

Der Riese wies ihm ein Bett an und sagte, er sollte sich hineinlegen und ausschlafen.

巨人给指了张床，让躺在那儿睡觉。

Mein Vater hat mir immer, wenn er nicht zu Hause war, einen Brief geschrieben und eine Zeichnung hineingelegt.

当我父亲不在家时，经常给我写信并放上张。

Morgen werden sie kommen, fremde, schwarze, ungeschlachte Männer, und einen Sarg bringen, werden es hineinlegen, mein armes, mein einziges Kind.

明天来，那些黝黑、粗笨陌生男人，带口棺材来，我将把我可怜唯孩子装到棺材里去。

Eine Person kann sich hineinlegen und durch Knopfdruck die Zuleitung von Stickstoff auslösen.

人可以躺在里面，按下按钮即可触发氮气供应。

Aber ach, wie groß ist die Enttäuschung, wenn Mama anstatt des leckeren Kalbsleberwurstbrötchens mit Gurken nur ein langweiliges Käsebrot hineingelegt hat.

但是当妈妈没有做美味小牛肉肝肠黄瓜夹心面包，而只是做了普通黄油面包时，孩子也会特别失望。

Sie hatte alle Wut, derer sie fähig war, hineingelegt, die grausamsten Worte, besonders verletzende und zudem ungerechte Schmähungen, die ihr jedoch geringfügig erschienen, verglichen mit dem Ausmaß der Beleidigung.

她把她所能发所有怒火都投入了，最残忍话语，特别是伤人和不公正侮辱，与侮辱程度相比，这些话在她看来微不足道。

Sigi und seine Geschwister sperrten dann ihre Schnebel so weit auf, dass die Eltern die Speisen nur noch hineinlegen mussten.

Die Menschen damals schliefen in sitzender Stellung, weil sie Angst hatten zu sterben, wenn sie sich hineinlegten, flach ins Bett legten.

Die weißen Sommerwolken wirken so, als ob man sich in sie hineinlegen könnte wie in ein weiches Federbett. Doch dieser Eindruck täuscht.

Und genau diese Schulddynamik, die dann in vielen Familien schon in frühester Jugend in Menschen hineingelegt wird, die ist oft der Boden, auf dem dann Krankheitsscham entsteht.